Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
裴氏明怀女士——政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席向2026-2031年任期的执委会献花祝贺。图片:光荣/祖国阵线
裴氏明怀女士——政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席向2026-2031年任期的执委会献花祝贺。图片:光荣/祖国阵线

越南律师协会以人民的信任为活动衡量标准

Minh Hạnh (báo lao động) 07/10/2026 15:04 (GMT+7)

越南律师协会确定将服务效率和人民的信任作为2026-2031年任期内的活动衡量标准。

10月7日上午,越南律师协会第十五届全国代表大会,2026-2031年任期,隆重举行。政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀出席会议并发表指导讲话。

Bà Bùi Thị Minh Hoài - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam cùng đại biểu tham dự Đại hội. Ảnh: Quang Vinh
裴氏明怀女士——政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席与代表们出席了大会。图片:光荣/祖国阵线

出席大会的有原政治局委员、原中央书记处常务书记陈国旺;中央各部委、行业部门的领导代表以及219名正式代表,代表了全国10万多名越南律师协会会员。

面对许多新的法律问题

越南律师协会主席阮庆玉在开幕词中表示,经过71年多的建设和发展,越南各代律师始终与民族的命运紧密相连。

在全国决心执行党的第十四次全国代表大会决议的背景下,伴随着数字经济、人工智能(AI)、网络空间的蓬勃发展,对律师队伍的能力和职业责任感的要求越来越高。

“越南律师协会确定这是一个特别重要的发展阶段。各级协会需要自我革新以适应,更好地组织,最大限度地发挥超过10万会员的资源;主动解决国家、人民和企业需要的问题”,阮庆玉强调。

Hội Luật gia Việt Nam nâng cao hiệu quả hoạt động nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Quang Vinh/MTTQ
主席团主持越南律师协会第十五届全国代表大会,任期2026-2031年。图片:光荣/祖国阵线

在过去的任期内,越南律师协会积极参与意见、社会评论,制定了许多法律文件和法律法规。基层法律咨询、法律援助、调解工作日益向基层推进,以人民为中心服务,有助于巩固社会对法律的信心。

进入2026-2031年任期,本着“团结-民主-革新-高效-发展”的方针,该协会的目标是继续建设一个全面强大的组织,为在新发展时代建设和保卫祖国的事业做出积极贡献。

以服务效率和人民的信任为衡量标准

在大会上发表指导讲话时,政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀肯定并表彰了越南律师协会在过去任期内取得的突出成果。

据裴氏明怀女士称,改革立法和执法工作被确定为“突破性的突破”,旨在解决瓶颈,使体制成为竞争优势,促进发展。

Bà Bùi Thị Minh Hoài - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam phát biểu chỉ đạo tại Đại hội. Ảnh: Quang Vinh/MTTQ
裴氏明怀女士——政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席在大会上发表指示。图片:光荣/祖国阵线

越南祖国阵线中央委员会主席建议协会统一贯穿始终的方向是“发扬为人民服务的精神,以服务效率和人民的信任作为衡量活动效率的尺度”。

本着这种精神,裴氏明怀女士建议第十五届执委会和各级协会集中实施四个重点任务。

首先,发挥专业能力和法律经验,为改革立法和执行工作做出实际贡献。 协会需要紧跟政治局第66-NQ/TW号决议,尽早参与,从识别问题到提出政策建议,解决法律瓶颈。

第二,大力推动基层活动,努力成为“离人民最近的法律联系点”。加强对弱势群体、贫困人口、少数民族的法律援助、调解和咨询;有助于从基层尽早解决矛盾。

第三,提高人民对外关系的法律质量和国际一体化能力。 协会需要大力从扩大关系转向深入合作,主动提出倡议,同时汇集海外越南律师团队的智慧,面向家乡。

第四,改革组织和运作方式;大力推进数字化转型,在管理工作中应用技术和负责任的人工智能。与此同时,特别重视政治立场、职业道德和律师队伍的廉洁。

Bà Bùi Thị Minh Hoài - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam tặng hoa chúc mừng Ban Chấp hành nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Quang Vinh/MTTQ
裴氏明怀女士——政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席向2026-2031年任期的执委会献花祝贺。图片:光荣/祖国阵线

值此之际,代表党和国家领导人,裴氏明怀女士向越南律师协会前主席阮文权先生颁发二级独立勋章;向越南律师协会副主席陈公凡先生颁发三级独立勋章。

三等劳动勋章也授予了国际法律与商业研究院和越南律师协会主席阮庆玉先生。

在此处查看原文