Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
来自特殊双手的手工礼物。图片:灵英
来自特殊双手的手工礼物。图片:灵英

数字化转型为残疾人的毅力故事搭建桥梁

An Phương (báo lao động) 10/09/2026 10:41 (GMT+7)

河内——100天数字化转型,金莲坊组织直播,将残疾人的产品和毅力故事带到社区。

9月9日晚,金莲坊与社会企业Thương Thương Handmade联合举办直播会,介绍残疾人制作的产品。直播会不仅仅宣传产品,还将关于特殊情况的工匠的故事带到社区。

Hình ảnh buổi phát sóng trực tiếp ngày 9.9 tại phường Kim Liên. Ảnh: Linh Anh
9月9日在金莲坊直播的画面。图片:灵英

黎氏金惠女士——金莲坊党委副书记、人民委员会主席——表示,直播是响应河内市100天数字化转型高峰活动的一部分。

据惠女士称,通过数字平台,地方政府希望介绍当地生产的产品,同时使数字化转型活动更贴近人民的生活和商业活动。

“我们希望每个直播都有一个单独的故事,从而介绍产品和产品背后的价值,”惠女士说。

Bà Lê Thị Kim Huệ, Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND phường Kim Liên trò chuyện sau buổi phát sóng cùng người sáng lập Thương Thương Handmade - chị Nguyễn Thị Thu Thương (Ảnh chụp ngày 9.9.2026)
黎氏金惠女士,金莲坊党委副书记、人民委员会主席在播出后与Thương Thương Handmade创始人阮氏秋香女士交谈。 摄影:灵英

在9月9日晚的直播中,被选中的故事是残疾人的工作之旅。 越南祖国阵线委员会副主席、金莲坊团委书记丁香丽表示,她直接参与了直播。 这次推出的产品特别之处在于,每件产品的背后都是那些身体有限制但仍然努力工作、用自己的能力创造产品的人们的坚持。

“我们希望通过直播,让更多人了解产品,同时更多地了解残疾人的毅力故事,”丽女士分享道。

Thương Thương Handmade 由阮氏秋香女士于2013年创立,旨在为残疾人和身患绝症的人提供职业培训和创造就业机会。

秋香女士也直接参加了直播。她表示,这些产品经过多个工序完成,从处理小纸条、卷、拼接,然后塑造成完整的产品。

尚女士本人患有玻璃骨病。 出行必须格外小心,许多个人生活需要有人帮助。 在工作时,她不能像往常一样坐着,而经常需要侧卧。 手无力,观察角度有限,导致产品完成需要很长时间。

“你们可以在两三天内完成一件产品,如果亲手做,则需要将近一个星期才能完成”,Thương女士说。

Các sản phẩm chủ yếu được làm từ giấy cuộn, tạo thành tranh phong cảnh, hoa sen, hộp bút, đánh dấu sách, khuyên tai,... (Ảnh chụp ngày 9.9.2026). Ảnh: Linh Anh
主要产品由卷纸制成,由残疾工人制作的风景画、莲花、笔盒、书签、耳环等。 摄影:灵英

尽管遇到许多限制,她仍然维持着工作,并希望有一个更宽敞的空间,让残疾人可以工作、生活和学习。她还希望这里能够接待学生来体验,从而更好地了解残疾人的工作和毅力。

谈到直播,Thương女士表示,当地方政府关心并创造条件介绍产品时,她感到很高兴。据她说,这是一个让产品惠及更多人的机会,同时也帮助社区了解残疾人正在坚持的工作。

在此处查看原文