Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
胡志明市为患儿准备的特别中秋节。 摄影:泰宝
胡志明市为患儿准备的特别中秋节。 摄影:泰宝

为正在与疾病作斗争的孩子们提前带来中秋节

BẢO LINH (báo lao động) 19/09/2026 19:39 (GMT+7)

胡志明市的中秋节提前举行,为40名患病儿童带来了欢乐和分享,帮助他们克服疾病。

9月19日,在胡志明市增仁富坊的一个小村庄,大约40名儿童和家长们一起度过了一个中秋节。对于患病儿童来说,这是一个推迟检查、治疗并像其他小朋友一样多玩几个小时的机会。

节日空间不大,但孩子们的笑声让操场变得热闹起来。中秋节的礼物依次送到孩子们手中。有的孩子和朋友们一起开心地跑跳,有的孩子还小心翼翼地站在父母身边,但眼神中仍然闪耀着喜悦。

Không khí tại ngày hội Trung thu sớm trở nên rộn ràng với sự tham gia của các em nhỏ và phụ huynh. Ảnh: Thái Bảo
中秋节的气氛因孩子们和家长的参与而变得热闹起来。 摄影:泰宝

“生病的孩子经常需要治疗,很多时候童年的正常快乐也会中断。今天,看到孩子可以玩耍,见到朋友们,得到大家的关心,我非常高兴。对于家人来说,这样的事情非常珍贵”,一位患儿的家长范氏玉分享道。

据与朋友们一起组织该项目的丁氏金粉女士说,这是近年来大家每年都坚持的活动。 每逢中秋节,该小组都会一起准备礼物,并为患病儿童组织一个游乐活动。

Những khoảnh khắc bình dị tạo nên không khí Trung thu đặc biệt tại xóm nhỏ. Ảnh: Thái Bảo
丁氏金粉女士和孩子们在小村庄里,平凡的瞬间营造出特别的中秋气氛。 摄影:泰宝

“起初我们只是简单地想为处境特殊的孩子们做点什么,尤其是那些正在接受治疗的孩子。每次组织活动后,看到孩子们开心,我们又有了继续下去的动力。因此,这项活动逐渐成为我们每年都期待的事情,”潘女士分享道。

Những món quà được trao tay dành tặng các bệnh nhi nhân dịp Trung thu. Ảnh: Thái Bảo
中秋节之际,赠送给儿童的礼物。 摄影:泰宝

对于范氏绒女士来说,一位孩子参加节日的家长,孩子几个小时的快乐也帮助父母增加了动力。

“当孩子生病时,全家只希望孩子康复。很多时候,父母也会忘记孩子们仍然需要像其他小朋友一样玩耍、庆祝中秋节。今天,看到孩子们笑,和朋友们一起玩耍,我非常感动。我希望孩子们能有更多这样的机会”,Nhung女士分享道。

Phụ huynh ghi lại khoảnh khắc con mình tươi vui cùng các bạn trong ngày hội Trung thu sớm. Ảnh: Thái Bảo
家长们记录下孩子在中秋节当天与朋友们一起快乐的时刻。 摄影:泰宝

节日以孩子们带回家的小礼物而告终。但留下的可能不仅仅是蛋糕或玩具,还有孩子们收到的笑声和关怀。

Ngày hội khép lại bằng lời nhắn gửi giản dị nhưng đầy niềm tin: “Chúng ta sẽ cùng nhau chiến thắng.” Ảnh: Thái Bảo
节日以朴素而充满信心的留言落下帷幕:“我们都会获胜”。 摄影:泰宝

对于这些患儿来说,治疗过程还很漫长,而且困难重重。一个提前的中秋节可能只持续几个小时,但那些时刻的分享可以成为鼓励,让孩子们更加坚定地继续前进。

在此处查看原文