Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
中央书记处书记、政府副总理、越南国家老年人委员会主席范氏清茶向模范老年人赠送礼物。图片:海防市电子信息门户网站
中央书记处书记、政府副总理、越南国家老年人委员会主席范氏清茶向模范老年人赠送礼物。图片:海防市电子信息门户网站

照顾和发挥老年人的作用是全社会的责任

Hoàng Khôi (báo lao động) 01/10/2026 17:26 (GMT+7)

10月1日上午,在海防,越南老年人协会联合举办了2026年越南老年人行动月启动仪式。老年人

由越南老年人协会与卫生部和海防市人民委员会联合举办的2026年越南老年人行动月启动仪式,主题为“社区携手关爱人口老龄化趋势中的老年人”。 越南共产党中央书记处书记、政府副总理、越南国家老年人委员会主席范氏清茶出席并主持了仪式。

Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam Phạm Thị Thanh Trà phát biểu chỉ đạo tại lễ phát động. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
中央书记处书记、政府副总理、越南国家老年人委员会主席范氏清茶在启动仪式上发表指示。图片:海防市电子信息门户网站

范氏青茶副总理在指导讲话中强调,老年人不仅是享受关怀政策的对象,更重要的是“宝贵的财富”,是国家的重要主体和内生资源。

人口老龄化正在成为全球趋势,这不仅是老年人的问题,而且关系到每个家庭、社区和国家的未来。 因此,越南需要从应对思维转向主动准备和适应; 从单纯的护理转向全面护理; 从以老年人为主要受益对象的方式,到既保护、照顾,又为老年人继续做出贡献创造条件。

Đông đảo người cao tuổi dự lễ phát động. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
众多老年人参加启动仪式。图片:海防市电子信息门户网站

范氏青茶副总理认为,2026年行动月的主题提出了更全面、更紧密、更主动、更贴近生活的老年人护理要求。

综合护理不仅限于医疗保健,还包括精神生活、社会保障、安全、沟通需求、文化、体育、康复和老年人的社会参与能力。 这也是一个行业、一个级别或一个组织的共同责任,而是家庭、国家、社区和整个社会的共同责任。

Bí thư Thành ủy Hải Phòng tặng quà người cao tuổi tiêu biểu. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
海防市委书记向杰出老年人赠送礼物。图片:海防电子信息门户网站

副总理建议各级各部门集中提高对老年人工作的认识和责任;将这项任务纳入经济社会发展总体政策,保障民生,提高人民生活质量。 其中,特别关注贫困、孤寡、残疾、无家可归的老年人、偏远地区、少数民族地区和困难地区。

各地方加强初级保健、健康管理、康复、长期护理;主动预防和处理暴力、虐待、侵犯、欺诈、侵犯老年人合法权益的行为。 同时,创造环境,让老年人继续发挥智慧、经验和声誉,参与经济、社会、文化、教育、科学、环境保护、维护社会治安和建设社区等活动。

Trong khuôn khổ Lễ phát động, Ban Tổ chức đã triển khai hoạt động khám, tầm soát bệnh về mắt miễn phí cho người cao tuổi. Ảnh: Cổng TTĐT Hải Phòng
在启动仪式框架内,组委会为老年人开展了免费眼科疾病检查和筛查活动。 图片:海防电子信息门户网站

对于海防市,范氏青茶副总理建议该市继续发扬先锋精神,建设和推广文明、现代的老年人护理模式,创造环境,让老年人健康、快乐、安全地生活,并继续为城市做出贡献。

在会议上,组委会向杰出老年人赠送礼物;表彰为保护、照顾和发挥老年人作用做出贡献的组织和个人。

在此处查看原文