Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
河内升龙工业区附近的工人宿舍。图片:明香
河内升龙工业区附近的工人宿舍。图片:明香

狭窄的宿舍和工人的温暖梦想

Minh Hương (báo lao động) 28/09/2026 15:04 (GMT+7)

房租压力导致许多工人不得不接受小房间,影响了家庭的生活和起居。工人

房间足够居住,但不够生活

升龙工业园区集中了大量工人,随之而来的是居民区内穿插的许多出租屋。

租金取决于房间的面积和质量。封闭式房间通常每月 130 万至 150 万越南盾,新建房间约为每月 180 万越南盾,而破旧的房间每月 50 万至 70 万越南盾,是许多低收入工人的选择。

阮氏庄女士,宣光省人,曾是升龙工业区的零部件组装工人。 从事这份工作超过10年,她也生活在工业区周围的出租屋里这么多年。

有一次,她租了一间大约15平方米的房间,每月租金为150万越南盾。 四个人在狭小的空间里一起生活,包括她和丈夫、婆婆和年幼的孩子。 她的另一个孩子不得不寄养在老家。

房间里只放一张床。下面是一张供祖孙俩使用的床垫。小厨房角落放着煤气灶。卫生间是封闭的,几乎没有其他活动空间。

夏天,房间闷热不堪。 雨天,湿度升高,墙壁和家具容易发霉。 蚊子、昆虫出现得更多。

让庄女士最烦恼的不是拥挤的生活,而是孩子们没有真正成长空间的感觉。

在那里,一个孩子没有跑玩的院子。学习角落也很难与睡觉的地方、吃饭的地方分开。每当大人休息时,孩子的生活方式也必须随之调整。

在做了10多年工人后,庄女士决定回乡。

家乡的收入较低,就业机会也不如河内。但作为回报,她有更宽敞的空间与家人一起生活。孩子们有玩耍和学习的地方。一个家庭看似非常普通的活动不再需要按每平方米计算。

“回乡下收入较低,但至少有地方真正地生活,有空间让孩子们玩耍、学习”——庄女士分享道。

当一个房间无法成为屋顶时

杨氏贞女士曾租了一间出租屋,每月租金为 70 万越南盾。租金符合劳动者的财务能力,但房间已经严重失修。住在那个房间里让她不得不考虑每一个小生活。

一段时间后,她决定搬进更宽敞的房间,租金为每月160万越南盾。租金翻了一番多,这意味着一部分收入必须用于住宿。然而,新房间仍然没有完全解决所有不便。

晾晒衣服必须利用房间里的空隙。当天气潮湿时,衣服不易干燥,霉味容易附着。

让 Chứng 女士难过的是孩子的事情。由于出租屋狭窄,生活条件有限,她不敢带孩子到城里一起生活。孩子不得不寄养在乡下,由爷爷奶奶照顾。

因此,一个家庭因地理距离而分裂:父母在工业区,孩子在乡下。 电话,回家探亲的次数不足以填补对孩子的思念。

对于工人来说,租一个房间的钱可以以每月收入的很大一部分来计算。 因此,选择出租房不仅仅是选择睡觉的地方。 这是在房租、水电费、伙食费、交通费、孩子的学费和一系列其他费用之间进行权衡。

便宜的房间通常是旧的、小的,缺乏便利设施。房间越大越新,租金就越高,随之而来的是消费压力。

悖论在于:工人可能在下班后有一个可以回去的地方,但他们不一定有足够的空间让全家一起生活。

在此处查看原文