Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
为了让女儿有一个与烟熏厨房隔绝的学习角落,Trinh夫妇(锦 lệ坊)又租了一间相邻的宿舍。 摄影:阮灵
为了让女儿有一个与烟熏厨房隔绝的学习角落,Trinh夫妇(锦 lệ坊)又租了一间相邻的宿舍。 摄影:阮灵

工人们在狭窄的出租屋里挣扎。

Nguyễn Linh (báo lao động) 02/10/2026 08:37 (GMT+7)

忍气吞声地租了两间房,因为住处太拥挤了

在锦 lệ坊30组的出租屋里,这里集中了和琴工业区的许多工人,Trinh女士一家是顺化市人,已经住了将近十年。 与周围的单人房间不同,Trinh夫妇和他们的小女儿不得不租用相邻的两个房间。

Trinh女士说,以前全家住一个房间,每月80万越南盾。当女儿长大后,东西堆积如山,住处变得过于拥挤和闷热。厨房、冰箱、风扇紧挨着睡觉的地方,让孩子们没有空位坐着学习。迫不得已,他们只好咬紧牙关租了隔壁的房间,只是为了放一张学习桌,并把烹饪区分开。

这一决定使生活费用翻了一番。房租翻了一番,随之而来的是电费、水费都涨了。与此同时,机械厂的工作轮班循环,有一周夫妻俩完全轮班,一个人刚早上到门口,另一个人就牵着车去上班。为了弥补产生的房租,两人又不得不咬紧牙关加班。

Dưới những mái tôn hầm hập của xóm trọ công nhân tại Đà Nẵng, tình thân và sự nương tựa giữa các thế hệ là điểm tựa giữ trọn nếp nhà. Ảnh: Nguyễn Linh
岘港工业区周围的四级宿舍楼火爆,数千名工人每月都在努力筹集到每一分钱的房租。图片:阮灵

挤在16平方米的房间里

离开锦 lệ坊,搬到连沼坊邓占路上16多平方米的四级宿舍,劳动者的拥挤生活更加明显。 早上七点,陈氏兰女士在和平庆工业区连续11个小时的夜班后才离开工厂。 带着因睡眠不足而黑眼圈回到房间,她又匆匆忙忙地帮助母亲准备早餐,然后送孩子们上学。

做了11年多的工人,兰姐夫妇仍然没有摆脱临时租房的困境。当三个年幼的孩子陆续进入上学年龄时,支出负担沉重。如果不是加班,每月的收入只有520万越南盾,如果加班也只有730万越南盾,这使得家人经常不得不借钱。为了有人接送孩子,兰姐的丈夫不得不辞掉公司的工作,转而跑技术摩托车,而来自顺化的奶奶不得不一起住,帮忙照看孩子们。

这间16多平方米的房间是全家人的活动场所。面积太小,只能容纳一张床,供老人和三个孩子使用,下面靠近地面的空地是夫妻俩铺席子躺着的地方。兰姐选择从晚上8点到第二天早上7点固定夜班,不是因为适应了,而是白天在家帮忙和照顾孩子。夜班回来补觉的人,老人照顾孩子,摩托车司机进进出出,让这个小房间总是闷热不堪。

由于微薄的工资和日益沉重的生活费用,对于这里的工人家庭来说,找到更宽敞的住所仍然是遥不可及的。

在此处查看原文