黎明兴总理记录了中国前总理朱镕基的丧事。
政府总理黎明兴率领党、国家、越南祖国阵线代表团,瞻仰中国前总理朱镕基。
为了表达对原中共中央政治局常委、原中华人民共和国国务院总理朱镕基同志逝世的悲痛之情,8月18日,政治局委员、政府总理黎明兴率领党、国家、越南祖国阵线代表团前往中国驻越南大使馆吊唁并留言。
总书记、国家主席苏林;政治局委员、国会主席陈清敏和政治局委员、中央书记处常务书记陈锦绣送花圈表示慰问。
在悼念仪式上,政府总理黎明兴转达了总书记、国家主席苏林、国会主席陈清敏、中央书记处常务书记陈锦绣和越南领导人对中国国家主席习近平、中国领导人以及朱镕基同志的家人的深切慰问。
政府总理黎明兴 khẳng định Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam trân trọng những tâm huyết, tình cảm và đóng góp quan trọng của đồng chí Chu Dung Cơ đối với quan hệ hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước Việt Nam - 中国。
中国驻越南大使何伟转达了中共中央总书记、国家主席习近平和中国领导人对苏林总书记、国家主席和越南主要领导人的感谢,感谢他们发来电报并送上花圈表示慰问;衷心感谢政府总理黎明兴率领党、国家、越南祖国阵线代表团前来吊唁并记录在案。
何伟大使 khẳng định Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc luôn coi trọng, ưu tiên và sẵn sàng đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hữu nghị, Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược; tin tưởng dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đứng đầu là Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và sự điều hành, quản lý của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Việt Nam sẽ thực hiện thành công những mục tiêu phát triển trong kỷ nguyên mới。
政府总理黎明兴肯定了始终重视和优先考虑与中国关系的一致主张,他强调了两国历代领导人对越中关系的关心和实际贡献,这是双方继续维护和发扬、努力推动越中关系稳定、可持续发展的重要基础。
据此,政府总理建议双方继续密切配合,加强高层和各级接触,按照高层共识促进务实合作领域,为两国人民带来实际利益。
出席悼念仪式的还有政治局委员、外交部长黎怀忠、中央委员、国会副主席阮端英上将、越南祖国阵线、中央办公厅、国家主席办公厅、政府办公厅、国会国防、安全与外交委员会、公安部、国防部、越南友好组织联合会的领导代表。
