Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
农业与环境部常务副部长、党委常委黎公成在2026年绿色转型日活动上发言。 摄影:海阮
农业与环境部常务副部长、党委常委黎公成在2026年绿色转型日活动上发言。 摄影:海阮

农业与环境部副部长:绿色转型是强制性要求

HÀ VY (báo lao động) 17/05/2026 11:55 (GMT+7)

绿色转型已成为发展的必要要求,是企业更深入地参与全球价值链的条件。

绿色转型成为提高竞争力的强制性要求

2026年绿色转型日活动开幕式上,主题为“绿色转型——越南新增长模式的动力”,由《劳动报》与农业与环境部、河内市人民委员会联合举办,农业与环境部党委常委、副部长黎公成评价说,此次活动不仅是一项有意义的宣传活动,也是一个务实的论坛,供管理机构、企业界、专家、科学家交流、分享创新,解决障碍,共同传播为绿色、快速和可持续发展的越南而采取的行动精神。

“我们正面临着一个新的发展要求。气候变化、资源减少、环境污染、温室气体减排压力以及国际市场日益提高的绿色标准,正在带来前所未有的挑战。但与此同时,这也是越南重组增长模式、提高经济生产力、质量、效率和竞争力的机会”——成副部长强调。

党的第十四届全国代表大会决议明确规定了建立基于科学、技术、创新、数字化转型和绿色转型的新增长模式的要求;促进数字经济、绿色经济、循环经济和能源转型。 这是战略导向,体现了国家在新形势下的长期发展愿景。

Ông Lê Công Thành, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường phát biểu khai mạc Chuỗi sự kiện Ngày Chuyển đổi xanh năm 2026. Ảnh: Hải Nguyễn
农业与环境部常务副部长、党委常委黎公成先生在2026年绿色转型日系列活动开幕式上致辞。图片:海阮

因此,绿色转型不再是鼓励性的选择,而是发展的要求,是企业更深入地参与全球价值链的条件,是提高国家竞争力的基础;这也是实现两位数增长目标、改善和全面提高人民生活水平的新动力之一。

想要拥有新的增长模式,我们必须加速绿色转型。为了快速和可持续发展,必须从依赖资源开采的增长模式转变为基于知识、技术、创新、有效利用资源、减少排放和保护环境的增长模式。

Ông Lê Công Thành - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường (bên phải ảnh) và ông Nguyễn Ngọc Hiển - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Tổng Biên tập Báo Lao Động tham dự sự kiện. Ảnh: Hải Nguyễn
黎公成先生——党委常委、农业与环境部副部长(照片右侧)和阮玉显先生——越南劳动总联合会党委常委、《劳动报》总编辑出席了此次活动。 摄影:海阮

为绿色转型疏通资源

为了按照第十四届全国代表大会决议的精神加速绿色转型,农业与环境部代表建议各部委、行业、地方、企业、人民集中开展以下一些重点任务。

首先,将绿色转型打造成新增长模式的核心动力之一。

绿色转型不是一个固定的目标,而是不断创新、创造的旅程,也是解决经济与环境保护之间关系的最佳方式。绿色转型需要从规划设计、投资项目、生产、消费、废物管理开始实施,朝着循环经济的方向发展。

绿色转型需要在每个行业、每个领域具体化,例如:绿色农业、生态农业、低排放农业;节能工业;绿色城市;绿色交通;可再生能源;绿色旅游;绿色金融;绿色消费。每个行业、每个地方、每个企业都需要明确自己的绿色转型路线图,采取具体行动,不等待,不置身事外。

第二,为绿色转型疏通资源。绿色转型需要巨大的资源。因此,绿色信贷、绿色债券、可持续金融、碳市场和其他环境经济工具发挥着特别重要的作用。

Ông Huỳnh Thanh Xuân - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và bà Nguyễn Thị Lâm Giang - Cục trưởng Cục Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi xanh và Khuyến công (Bộ Công Thương) tham dự chương trình. Ảnh: Hải Nguyễn
越南劳动总联合会常务副主席、党委常委黄清春先生和工贸部创新、绿色转型和工业促进局局长阮氏林江女士出席了该项目。 摄影:海阮

“我非常赞同活动框架,《劳动报》计划组织关于可持续能源、绿色信贷和政策研讨会的论坛。这些都是非常实际的内容,因为要想成功实现绿色转型,就必须有绿色资金、鼓励绿色转型的机制和明确的绿色标准”——成先生分享道。

农业与环境部代表表示,将继续完善环境、绿色项目、满足循环经济标准的项目标准;促进绿色资本流动的透明化,生产和消费的绿色化,防止“形式上的绿色化”,同时为务实、负责任、有创新的企业更容易获得可持续的财政资源创造条件。

第三,将绿色转型转化为全社会的行动。

国家在构建体制、指导政策、制定标准、规范和创造有利、平等的环境方面发挥着作用。企业是创新生产经营模式的中心力量。人民是改变消费行为、节约能源、减少塑料垃圾、选择环保产品和交通工具的重要主体。

在此过程中,新闻媒体机构发挥着极其重要的作用,不仅传递信息,而且有助于形成社会共识,传播好的模式,鼓励好的创新,反映实践中的困难和障碍,并促进政策的完善。

农业与环境部领导表示相信,在整个政治体系的参与下,在企业界、专家、科学家、新闻机构、媒体和人民的共同努力下,越南将逐步形成新的增长模式:更绿色、更循环、更具韧性和更高的竞争力。

为了推动绿色转型进程和有效实施党的决议,《劳动报》与农业与环境部、河内市人民委员会 phối hợp 举办了2026年绿色转型日,主题为“绿色转型——越南新增长模式的动力”。

此次活动是2025年绿色转型日系列活动的成功延续,有助于传播绿色行动精神,促进创新,为国家的可持续增长创造动力。

2026年绿色转型日,主题为“绿色转型——越南新增长模式的动力”,将于2026年5月16日上午8点在河内纸桥公园举行。

在气候变化日益复杂的背景下,可持续发展和绿色增长正在成为世界上许多国家的必然趋势。 越南正处于快速发展阶段,但也面临着温室气体排放增加的挑战。

在 COP26 会议上,越南承诺到 2050 年实现净零排放目标,为国际社会控制全球气温上升不超过 1.5 摄氏度做出贡献,根据《巴黎气候变化协定》。

这一方向在党的第十四届全国代表大会决议中继续得到肯定,其中强调建立基于提高经济生产力、质量、效率和竞争力的新增长模式;将科学技术、创新和数字化转型作为主要动力;同时促进数字经济、绿色经济、循环经济的发展,大力推进数字化转型、绿色转型和能源转型。

在此处阅读原文