Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、政府总理黎明兴指出,必须真正削减和简化行政手续和经营条件。 图片:chinhphu. vn/日北
政治局委员、政府总理黎明兴指出,必须真正削减和简化行政手续和经营条件。 图片:chinhphu. vn/日北

必须真正削减行政手续,避免上级减少,下级增加。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 09/09/2026 14:38 (GMT+7)

总理指出,必须真正削减、简化行政手续、经营条件,避免上部减少下部增加的情况。

9月9日,在政府总部,政治局委员、政府总理黎明兴主持了与相关部委关于《土地法》(修订)、《住房法》(修订)和《房地产经营法》(修订)草案的会议,此前,负责起草的机构将完善档案,提交政府,提交国会审议通过。

在听取了报告、意见和总结发言后,政府总理黎明兴强调,这是三部密切相关的法律,在疏通资源、满足未来增长需求方面发挥着非常重要的作用;内容对人民、组织、投资者、经济、安全、国防具有重大影响。

关于这些草案的内容,总理指出,必须遵守制定和提交法律草案的程序和手续,符合《规范性法律文件颁布法》的规定,特别是必须严格遵守法律制定中权力控制的原则和规定。

对所有三部法律同时广泛、实质性地征求意见,涉及受影响的对象,征求专家、科学家、组织、协会、团体的意见......在征求人民意见时,必须非常清楚地解释目标、政策内涵,避免不同的理解或不清楚。

Cuộc họp cho ý kiến về dự án Luật Đất đai (sửa đổi), Luật Nhà ở (sửa đổi) và Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi). Ảnh: chinhphu.vn/Nhật Bắc
会议就《土地法》(修订)、《住房法》(修订)和《房地产经营法》(修订)草案征求意见。图片:chinhphu. vn/Nhật Bắc

各部委主持起草必须非常务实,研究、吸收、充分解释、在政治、法律、科学的基础上说服意见,以便法律草案在通过后真正融入生活并取得实质性成效。

在制定和颁布政策时充分评估影响,仔细审查过渡处理规定,避免在实施过程中出现漏洞或法律冲突,从而影响组织和个人的合法、正当权利和利益。

司法部主持并协调农业环境部、建设部、财政部及相关机构审查并负责国会通过法律项目时法律的同步统一,避免出现法律颁布后因其他相关法律问题而无法实施的情况。

关于一些具体内容,总理要求审查并确定纳入法律草案的政策组和纳入指导性文件的政策组。

政府首脑指出,必须真正削减、简化行政手续、经营条件,避免上级减少,下级增加,造成发展瓶颈和障碍;大力建设、完善、连接、互联互通土地、住房、房地产数据。

政府总理责成负责该领域的副总理继续指导;司法部抓紧提交对法律草案的评估报告;农业与环境部、建设部抓紧完善法律草案,于2026年9月11日前提交政府,以便按照规定完善手续,并在2026年9月的政府专题法律会议上作报告。

在此处阅读原文