Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
老挝人民民主共和国向奠边省的集体和个人颁发了勋章。图片:成安
老挝人民民主共和国向奠边省的集体和个人颁发了勋章。图片:成安

老挝国家向奠边省的2个集体和13名个人颁发勋章

THÀNH AN (báo lao động) 22/08/2026 14:28 (GMT+7)

奠边省——2个集体和13名个人荣获老挝人民民主共和国勋章。

8月21日下午,老挝博乔省代表团向奠边省的2个集体和13名个人颁发了老挝人民民主共和国主席勋章,以表彰他们在合作、支持博乔省发展的贡献。

由老挝人民革命党中央委员、省委书记、省人民议会主席彭坎少将率领的博乔省代表团。

在仪式上,老挝人民民主共和国主席宣布了向奠边省集体和个人颁发勋章的决定。

名单上有阮文胜先生——中央委员、政府副总理、原省委书记、原奠边省国会代表团团长——因在合作关系中做出巨大贡献并为博乔省的发展提供资源支持而被授予二级“异乡”勋章。

Lãnh đạo Tỉnh ủy Bo-kẹo trao tặng Huân chương Ịt Sạ Lạ hạng III cho ông Lê Thành Đô - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Điện Biên. Ảnh: Thành An
Bo-kẹo省省委领导向奠边省省委常务副书记、省人民议会主席黎成都颁发了三等“奇怪”勋章。 摄影:成安

7名个人被授予三级“奇怪”勋章,包括:奠边省省委常务副书记、省人民议会主席黎成都先生;原省委常务副书记穆阿山先生;原省人民议会主席罗文芳先生;原省人民议会副主席杨氏花女士;省委组织部部长范德全先生;省委宣传与群众工作部部长徐阿邦先生和原省人民委员会副主席罗文进先生。

奠边省省委办公室、外事厅以及奠边省(旧)工业、贸易和旅游厅的5名干部、前领导被授予三等劳动勋章。

在仪式上发言时,黎成都先生认为,老挝国家主席的崇高奖励是对奠边省集体和个人在合作和支持博乔省方面的贡献的肯定。

这也是越南与老挝之间伟大友谊、特殊团结和全面合作的证明,同时也体现了奠边省与博乔省之间的密切关系。

未来,奠边省将继续与Bo-Kẹo phối hợp,发扬团结友好的传统,加强合作,互相支持,为推动两个地方日益发展做出贡献。

“今天颁发的崇高奖项不仅是荣誉和自豪,也是每个集体和个人继续贡献、培育和维护两国之间特殊友谊和团结关系的责任”——黎成都先生强调。

在此处阅读原文