Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记、国家主席向北宁省党委、政府和人民移交了国会关于成立北宁市的决议。 摄影:海阮
苏林总书记、国家主席向北宁省党委、政府和人民移交了国会关于成立北宁市的决议。 摄影:海阮

总书记、国家主席:北宁必须更加富裕,同时保持环境和特色

TRẦN TUẤN (báo lao động) 19/09/2026 22:01 (GMT+7)

总书记、国家主席苏林强调,凭借新的地位,北宁肩负着对人民和国家发展的更大责任。

9月19日上午,在北宁省省委礼堂,北宁省省委、人民议会、人民委员会、省祖国阵线委员会隆重举行了国会关于成立北宁市的决议公布仪式,并接受了一级劳动勋章。

代表党和国家领导人,总书记、国家主席苏林向国会颁发了关于成立北宁市的第39/2026/QH16号决议,并向北宁省党委、政府和人民颁发了一级劳动勋章,表彰他们在经济社会发展方面取得的突出成就,为社会主义建设和保卫祖国的事业做出了贡献。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân Bắc Ninh. Ảnh: Hải Nguyễn
苏林总书记、国家主席向北宁省党委、政府和人民颁发一级劳动勋章。 摄影:海阮

在仪式上发表指导讲话时,苏林总书记、国家主席热烈祝贺北宁市党委、政府、武装力量、企业界和全体人民;同时,肯定并表彰了北宁、北江各时期各代干部、党员和人民的不懈努力。

总书记、国家主席苏林强调:“凭借新的地位,北宁肩负着对人民和国家发展的更大责任。”

总书记、国家主席苏林认为,北宁正面临着新的发展空间,其工业基础、基础设施、人力、吸引投资的能力和文化深度已经积累了几代人。 提出的要求是必须在新的高度快速发展,更好地管理,更加自主,更加可持续。

苏林总书记、国家主席建议北宁市人民政府做好6项重点任务。 其中,必须确立北宁市的长期愿景和自身发展模式。 北宁需要明确未来20-30年的作用。 建立基于工业、文化、人才和区域联动优势的发展道路。 建设现代化、具有特色的城市模式,在工业、服务业、生态和生活质量之间取得平衡。

同时,总书记、国家主席强调,北宁必须建设经济内生动力,逐步掌握技术,提升其在价值链中的地位。

“需要继续有选择地吸引投资,注重吸引、吸收技术、知识和管理能力。促进配套产业发展。将国内企业与外商投资领域联系起来。将越南企业纳入高价值环节。

北宁的发展必须体现在自身的技术能力、国内企业的成熟以及在家乡创造和保留的日益增长的价值,为整个国家创造更高的价值,做出更大的贡献”,总书记、国家主席说。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu chỉ đạo tại buổi Lễ. Ảnh: Hải Nguyễn
总书记、国家主席苏林在仪式上发表指示。 摄影:海阮

总书记、国家主席还建议北宁省必须将官贺、东湖画、手工艺村、遗址、好学传统和社区文化融入现代生活。将遗产转化为文化、旅游和创新产业的资源。

同时关心人民生活,提高福利,保障可持续的社会保障。提高教育、医疗、住房、基本服务质量,特别是对工人、劳动者和困难地区。周到地关心越南英雄母亲、革命老干部、伤残军人、病残军人、烈士家属、有功人员、政策家庭。

建设北宁成为一个现代化、绿色、人文的城市,拥有工业、高科技,并拥有有能力走向世界的越南企业,但仍然是充满京北精神和文化的城市。

深入融合,但内力雄厚。 越富裕,又能保持环境和特色,发展迅速,而官贺的歌声依然流畅,手工艺村、寺庙和亭子,骨格和传统依然被传承和传播”,总书记、国家主席嘱咐道。

Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh Nguyễn Hồng Thái phát biểu tại buổi Lễ. Ảnh: Hải Nguyễn
北宁省委委员、省委书记阮鸿泰在仪式上发言。 摄影:海阮

北宁省省委委员、省委书记阮鸿泰代表北宁省党委、政府和人民,发表讲话感谢并充分接受了总书记、国家主席苏林的指示。

阮鸿泰先生肯定,这些是为北宁省制定的特别重要的战略方向,并承诺将认真落实总书记、国家主席的指示,以便在未来指导、组织实施。

在此处阅读原文