Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
和乐社干部审查、收集、数字化土地使用者的红皮书信息和公民身份证数据,以便更新到系统中。 图片:和乐社人民委员会
和乐社干部审查、收集、数字化土地使用者的红皮书信息和公民身份证数据,以便更新到系统中。 图片:和乐社人民委员会

河内市民准备红皮书、身份证,供乡干部扫描,服务于土地数据库

HOÀI ANH (báo lao động) 10/07/2026 10:40 (GMT+7)

河内 - 为了服务于45天致富行动,清理土地数据库,社干部、社公安将收集、扫描居民的红皮书。

应天社

根据政府和河内市人民委员会关于加快建设国家土地数据库的指示,应天社人民委员会颁布了关于在该社开展45天致富、清理土地数据库的行动计划。

根据计划,在实施期间,该 xã 的工作组将与土地登记处分局、 xã 公安和各村 phối hợp 审查、核对、核实土地使用者信息;同时收集、扫描 (scan) 尚未或需要在土地数据库中补充、更新的土地使用者的土地使用权证书和公民身份证。

信息收集工作按照规定进行,确保人民的数据安全和保密。

为了使这项行动取得高成果,社人民委员会建议辖区内的各家各户、个人主动准备土地使用权证书、公民身份证,并在工作组前来工作或根据当地通知时,配合提供全面、准确的信息。

光明社

为了加快完善土地数据库的进度,光明社人民委员会已颁布实施“45天致富”行动的计划,清理土地数据库,力争在2026年8月30日之前完成,这是根据该市的指示。

据此,该社将集中加强宣传,让人民了解该行动的目的和意义;在土地使用权证书与土地数据库和国家人口数据库之间同步土地使用者信息。

同时成立工作组,直接收集、数字化土地使用权证、公民身份证,指导民众申报、补充信息,确保数据完整、准确,然后移交给河内市农业与环境厅。

社人民委员会还成立了6个工作组,直接到各村收集档案,指导居民,汇总数据,并每天、每周报告进度,以便及时解决出现的困难和障碍。

西芳社

西芳社人民委员会组织了培训会议,部署实施“45天”重点行动,完善该社国家土地数据库,旨在指导审查、更新、标准化和完善国家土地数据库的流程和业务。 同时,解答实施过程中的困难和障碍,帮助各工作组掌握实施方法,确保在该社同步有效地开展“45天”行动。

工作组组长已直接按照指导流程登录、更新数据和操作系统,随时准备在分配的区域开展任务。

Các Tổ trưởng Tổ công tác trực tiếp thực hành đăng nhập, cập nhật dữ liệu và thao tác trên hệ thống. Ảnh: UBND xã Tây Phương
工作组组长直接演练登录、更新数据和在系统上操作。图片:西芳社人民委员会

和乐社

连日来,该 xã 的工作组同时下到每个居民村,与支部书记、村长、基层工作委员会和各团体协调,组织宣传,指导居民准备档案,同时紧急审查、收集、数字化土地使用权证、农业用地使用权证和土地使用者的公民身份数据,以便更新到系统中。

该 xã 的专业力量也正与石室土地登记处分处密切配合,审查、分类、比对和标准化每个数据组;同时更新需要补充、修改或新建的情况,确保数据与国家人口数据库同步。

为了完成该行动的目标,和乐社人民委员会建议各户家庭、个人主动配合各工作组,准备土地使用权证书和公民身份证,以服务于数据核对和数字化。

对于丢失证书、正在银行抵押或正在办理土地行政手续的情况,民众需要充分信息,以便职能部门指导处理。

河内市人民委员会副主席裴维强要求,在处理行政手续的过程中,土地数据库必须定期更新,因为这是一个“永生”的数据系统,每天都在变化,每小时都在变化。 运行必须确保持续、及时地更新土地的任何变化,避免数据延迟或未能如实反映实际情况的情况。

对于公安力量,该市要求继续与地方政府密切配合,对数据进行标准化,与国家人口数据库进行对照,确保数据达到“正确、完整、清洁、真实”的标准;同时加强数据安全保障,严格管理信息的挖掘和使用,符合规定...

市人民委员会副主席裴维强也要求各部门、行业、地方继续保持45昼夜战役的精神,定期检查进度,及时解决困难,决心完成既定目标,建立同步、准确的土地数据库,有效服务于首都的国家管理工作、行政改革和数字化转型。

在此处查看原文。