Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

老街省向莱州省援助30亿越盾,以克服山洪暴发的后果

Bảo Nguyên (báo lao động) 21/07/2026 15:39 (GMT+7)

面对莱州省因暴雨洪水造成的严重损失,老街省已援助30亿越南盾,以克服自然灾害的后果,尽快稳定人民的生活。

Tỉnh ủy Lào Cai ủng hộ Lai Châu khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
老街省委支持莱州克服自然灾害的后果。图片:老街电子信息门户网站

7月21日,老街省工作代表团前来慰问、鼓励并向莱州省提供资金,以帮助其克服自然灾害的后果。

在工作会议上,老街省党委、政府和各民族人民代表,省人民委员会副主席武氏贤幸向莱州省提供了30亿越南盾的援助。

这笔资金旨在帮助地方克服洪涝灾害的影响,帮助人民稳定生活,恢复生产并修复受损的基础设施。

Đoàn công tác của Chính phủ và tỉnh Lào Cai thăm hỏi, động viên người dân vùng lũ Lai Châu. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
政府和老街省工作代表团探望并慰问莱州洪灾区人民。图片:老街电子信息门户网站

幸女士分享说,鉴于过去几天莱州因自然灾害造成的严重损失,该省的党部、政府和人民一直在关注局势,希望与当地携手克服困难。

同时,相信在中央、地方的支持以及党委、政府与人民的团结精神下,莱州省将尽快克服后果,稳定生活。

Một số hình ảnh về sự tàn phá sau lũ quét tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
莱州省芒滩社发生山洪暴发后的破坏景象。图片:老街省电子信息门户网站

莱州省领导代表衷心感谢老街省党委、政府、祖国阵线、各团体组织和人民的感情、分享和义举。

地方政府承诺将支持资金用于正确的目的,及时惠及受影响的民众,为早日恢复生产和稳定生活做出贡献。

面向受洪涝灾害影响的同胞

2026年7月16日至7月17日,莱州省芒滩社境内持续大雨,引发山洪、泥石流和严重山体滑坡,冲走13户居民的房屋。 截至2026年7月20日17时,自然灾害已造成7人死亡,2人失踪,8人受伤,造成人员和财产严重损失,将许多家庭推入极其困难的境地。

“饥饿时的一块比饱时的一包好”,本着世代相传的互助互爱精神,仍然是越南人民的美好形象,金心社会慈善基金会呼吁国内外慈善家携手帮助受风暴和洪水影响的同胞,让他们有吃的、穿的衣服、避难所,学生们有书本上学......

金心慈善基金会衷心感谢国内外各机构、企业、慈善家们的宝贵感情。

请将所有帮助发送至:金心慈善基金会,河内市还剑郡杭蒲街51号。 电话:024.392756。 账号(STK):113000000758,在河内市还剑区VietinBank分行。 账号:0021000303088 - 在Vietcombank - 河内分行,账号:12410001122556 - 在BIDV - 还剑区分行。 或扫描以下二维码:

在此处阅读原始新闻。