Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
河内各乡镇正在开展45个昼夜清理土地数据的行动。图片:英俊
河内各乡镇正在开展45个昼夜清理土地数据的行动。图片:英俊

扫描红皮书、清理土地数据时不得收取任何费用

ANH TUẤN (báo lao động) 23/07/2026 08:26 (GMT+7)

河内 - 松善坊人民委员会领导提醒,在整个实施土地数据清理行动的过程中,不得收取任何费用。

河内正在实施实施“45天行动”的计划,以致富,清理土地数据库,服务于按照“正确-充分-清洁-生存”标准建立土地数据库。

根据松善坊人民委员会的计划,从7月23日上午7点30分开始,6个工作组将同时在各居民区的文化馆工作,以收集、核对、扫描(扫描)和更新农业用地信息。

阮越达先生——松善坊党委副书记、人民委员会主席——表示,这是一项重要的政治任务,有助于实现土地管理工作的现代化,提高解决行政手续的效率,更好地服务于人民和企业的需求。

达先生要求各工作组发扬责任感,正确执行业务流程,绝对不给人民带来麻烦;如果没有变动,不要求人民重新提供此前90天高峰期清理过的档案。

原始档案仅用于比对、扫描或拍照,必须在完成后立即退回。

同时,各部队需要严格执行信息安全,及时制止冒充干部或利用任务非法收费的行为。

对于党委、政府和居民小组,坊人民委员会主席建议加强宣传,让人们清楚地了解土地数据数字化的意义。

制定合理的邀请时间表,避免人员聚集;同时关心和支持老年人、残疾人、病人或无法直接到达工作地点的情况。

为了快速、顺利地收集信息,坊人民委员会建议被邀请名单中的家庭主动为每种情况准备完整的档案。

对于已获得土地使用权证书的土地,居民需要携带证书原件进行核对、扫描或拍照。

如果没有原件,可以使用复印件、扫描件或清晰的照片;并附上在证书上署名的公民身份证件和联系电话。

对于登记在证书上的人已经去世的情况,需要准备土地使用权证书、代表的公民身份证、死亡证明或相关文件(如有),以及关于继承或管理、使用土地的档案。

对于尚未获得证书的土地,居民应准备证明土地来源、土地使用过程(如有)的文件,并配合申报,按照工作组的指导确定地块位置。

坊人民委员会还指出,在整个行动过程中,不得收取任何费用。

民众的原始档案仅用于核对,并将在完成后立即退回。

此前完成数据清理并未发生变动的家庭将无需重新提供档案。

如果发现个人冒充干部或要求违规收费,民众应立即向坊公安、居民小组组长或坊人民委员会报告,以便及时处理。

在此处阅读原文