Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
内政部澄清了省人民委员会主席在批准精简编制对象名单方面的责任。图片:谢光
内政部澄清了省人民委员会主席在批准精简编制对象名单方面的责任。图片:谢光

省人民委员会主席有责任批准精简编制的对象

HƯƠNG NHA (báo lao động) 17/04/2026 08:51 (GMT+7)

省人民委员会主席有责任批准属于其管理范围的机关、组织、单位的精简编制对象名单。

阮氏锦女士(人物姓名已更改),在金瓯省的一所初中工作,建议内政部指导按照第154/2025/NĐ-CP号议定(第154号议定)实施离职补助金制度。

据锦女士称,具体案例是1971年2月22日出生的女教师申请提前退休,预计从2026年9月起根据第154号议定享受待遇,届时年满55岁零6个月。

根据第 154 号议定第 6 条第 2 款和第 135/2020/NĐ-CP 号议定附件 I,2026 年女职工的退休年龄为 57 岁。 这样,与该人的退休年龄相比,还差的时间约为 1 年 6 个月。

基于上述情况,锦女士建议内政部澄清此案是否符合第154号议定书规定的提前退休制度的条件,以便学校有依据按照规定办理档案。

关于锦女士的反映和建议,内政部已在电子信息门户网站上做出回应。

根据第154号议定第14条的规定,对于省人民委员会:按照本议定的规定,指导实施精简编制;指导、指导属于管理范围的机关、组织、单位负责人制定年度精简编制计划;编制精简编制对象名单和精简编制实施经费预算,符合规定;

指示内务厅审核属于其管理范围的各机关、组织、单位精简编制对象名单;

指示财政厅评估其管辖范围内各机关、组织、单位精简编制的经费预算;向有权机关提交每年国家预算支出预算中的资金,以按照规定向精简编制对象支付政策;

每年,根据精简编制政策的实施情况,预计下一年精简编制的实施计划,指导财政厅编制精简编制政策的经费预算,以便将其汇总到地方下一年国家预算中实施工资改革的需求中;

每年2月15日之前,定期汇总结果,评估前一年在管理范围内实施精简编制的情况,并发送给内务部、财政部汇总,以便向政府总理报告。

对于省人民委员会主席:批准其管理范围内的机关、组织、单位精简编制对象名单和精简编制实施经费;同时对本批准决定负责;

如果精简编制未按规定执行,则收回并向预算缴纳精简编制的经费,收回解决精简编制的决定,并安排不属于精简编制对象的人重返工作岗位;同时,考虑处理相关机关、组织、单位、个人的责任,并依法追究其未按规定执行精简编制的责任。

因此,内政部通报称,建议您依据上述规定,将档案发送并建议当地主管当局审查和解决。

在此处阅读原文