Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
阮清心先生——越南雅马哈汽车有限责任公司(河内)的工人为顾客调制饮料。图片:明香.
阮清心先生——越南雅马哈汽车有限责任公司(河内)的工人为顾客调制饮料。图片:明香.

帮助工人减轻压力的副业

Minh Hương (báo lao động) 23/10/2026 16:16 (GMT+7)

在工厂下班后,许多工人争相销售商品,做小生意以增加收入,减轻成本压力,照顾孩子。

除了在越南雅马哈汽车有限责任公司(河内)工作外,阮清心和他的妻子还经营着一家小店,出售奶茶、甜品和各种面条。 这家店的顾客大多是工人。

谭先生在公司工作了大约20年。 夫妻俩都有多年经验,所以每月总收入超过2000万越南盾。 然而,当两个女儿还在上学的时候,家里的开支也越来越多。 夫妻俩不得不寻找额外的收入来源来主动照顾孩子。 小店因此成为了夫妻俩的副业。

为了当天有东西卖,工作通常很早就开始。如果妻子上早班,她必须在4点起床,准备当天只能使用的东西。夫妻俩换班的时候,时间几乎在工厂和商店之间被划分。

有一天,他妻子13点30分下班。此前,谭先生不得不暂时关店大约30分钟,以便到公司上下午班。妻子刚到家就匆匆换衣服,然后出现在店里。

生意也曾一度似乎不得不放弃。 最初,他妻子自己了解了制作菜肴的配方,寻找场地并准备资金。 当这家店运营不久时,COVID-19疫情爆发,商店不得不停止营业,家里不得不弥补亏损。 经过多年的努力,工作逐渐稳定下来。 孩子们长大了,可以照顾自己,吃喝,所以他和妻子也减轻了负担。

Thời gian đầu mở quán, vợ chồng anh Tâm gặp không ít khó khăn khi dịch COVID-19 bùng phát. Ảnh: Minh Hương.
刚开始开店时,谭先生夫妇在 COVID-19 疫情爆发时遇到了不少困难。 图片:明香。

这家店每月增加几百万越南盾的收入并没有完全改变家庭生活,但帮助这对夫妇增加了一笔钱来照顾孩子。

阮氏幸女士——河内升龙工业区的电子元件组装工人,选择了另一种方式来增加收入。

刚满3岁的孩子,幸姐只在工作时间工作。然而,不轮班让她的收入很难像其他一些工人那样增加加班费。因此,下班后,她抓紧时间出售当地特产,如粉丝、干笋或季节性水果。

她的客户主要是同公司员工和住在社会保障性住房区的居民。

每天下班后,她都会抓紧时间检查订单,回复客户,交货或发货。 工作量不大,但需要定期在个人脸书页面上发布帖子。 有些商品是季节性的,她必须主动寻找货源,计算足够的数量以避免库存。 平均每个月,销售工作帮助她增加了大约 200 万越南盾。

对于一个有小孩的家庭来说,200万越南盾并不是一笔巨款。但这笔钱帮助她有了额外的资金来给孩子买尿布、奶粉——这些看似微不足道的开支,但每个月都会发生。

幸姐没有太多空闲时间。 下班后,她在工厂照顾孩子,然后去卖东西。 但对她来说,增加一笔收入也意味着家庭压力减轻了一部分。

谭先生和幸女士的故事揭示了工人生活中的一个现实:当主要工作工资必须分配给太多支出时,副业成为他们平衡生活的方式。

在此处查看原文