Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
72岁的廖女士仍然因为没有退休金而不得不工作。 图片:明香.
72岁的廖女士仍然因为没有退休金而不得不工作。 图片:明香.

70多岁仍然必须工作,因为没有退休金

Minh Hương (Báo Lao Động) 27/09/2026 09:44 (GMT+7)

72岁,工作日从早上5点开始

早上5点,当许多人还没有真正醒来时,72岁的阮氏廖女士(要求更名的人物),宁平省人,已经开始了一天的工作。宁平

她为3个家庭按小时做家务。 每天她都必须在各家之间移动,做从打扫房屋、做饭、送孩子上学到其他无名工作等工作...

她一天通常从早上5点开始,大约在23点结束。

平均而言,她每个月大约有850万越南盾。

这笔收入让许多人认为,一个70多岁的女人仍然可以自食其力。但850万越南盾背后是她一天要应付工作和生活的近18个小时。

“在这个年纪,人也会感到疲倦,知道痛苦。天气变化时,人会感到疼痛,但仍然必须努力”,廖女士说。

她没有退休金。这位72岁的女士说她不想依靠孩子。她只有一个孩子,孩子的生活也不富裕,因为她必须照顾家庭和孩子们上学。

因此,只要还能工作,她仍然想自己赚钱。但让她最担心的事情就在于前方。

她不知道自己还能再做这份工作多少年。健康状况每天都在下降,而她正在做的工作都需要体力。

“现在还能做就努力吧。以后没有力气了,不知道拿什么来维持生活”,她说。

这句话被她反复提及,不像是抱怨,而像是对未来的计算。

因为她明白,对于没有退休金的人来说,晚年不仅仅是健康问题。 这也是一个收入问题。

73岁仍然打工,为那些没有力气的日子攒钱

73岁的黎氏清女士,清化省人,也正以这种方式度过晚年。

此前,清女士是农场的林业工人。1983年,她辞职并领取了一次性补贴。40多年过去了。

据她说,当年和她一起工作的人,现在很多人都有退休金。 每个月,他们都有一笔固定的钱来维持生活。

而清女士则不然。 73岁时,她仍然不得不离开家乡到河内打工。 她目前的工作是和一个家庭住在一起,照顾孩子。 每月她大约能拿到800万越南盾的报酬。

工资是她精心计算的。大约200万越南盾是她寄给家乡丈夫的。剩下的她留着,尽量省吃俭用。

不是为了购物或享受。她为未来积蓄。

因为她明白,今天800万越南盾并不意味着下个月仍然有800万越南盾。这份工作取决于雇佣她的家人的需求,更重要的是,取决于她自己的健康状况。

“老了就得提前算。有钱就存起来,以后做不了了还有用”,清女士分享道。

在老家,她丈夫也没有退休金。他养鸡、鸭、种菜,然后卖掉以增加收入。

夫妻俩,各奔东西,各从事自己的工作。

在他们本可以工作几十年后生活得更慢的年龄,他们仍然必须想办法创造收入。

廖女士和清女士的故事中值得思考的问题,不在于老年人仍然想工作。

在身体健康的情况下工作,根据每个人的能力和愿望,可以带来快乐、主动性和自己仍然有用的感觉。

但当一个人不得不工作,因为他没有一个可以保证晚年收入的来源时,故事就会有所不同。

对于廖女士来说,如果明天没有足够的精力去工作,每月850万越南盾也可能消失。

对于清女士来说,如果不再收养孩子,800万越南盾也不复存在。

那时,他们可以依靠的是积蓄、家庭支持或他们有资格获得的社会保障政策。

这是老年人没有养老金时生活的脆弱之处:收入不再取决于社会整体的劳动能力,而是直接取决于一个已经年过70岁的身体的劳动能力。养老金

在此处查看原文