Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
莱州省劳动联合会向因风暴和洪水而死亡、财产受损的家庭提供了太原省工会的援助。图片:莱州省劳动联合会
莱州省劳动联合会向因风暴和洪水而死亡、财产受损的家庭提供了太原省工会的援助。图片:莱州省劳动联合会

工会为芒滩人民克服自然灾害提供支持

Thành An (báo lao động) 26/07/2026 09:37 (GMT+7)

莱州省劳动联合会刚刚向芒滩洪灾区人民提供了援助。

7月25日,莱州省劳动联合会(LĐLĐ)组织向因芒滩社暴雨洪水而遭受重创的家庭提供援助资金,帮助人民早日克服损失,稳定生活。

此次援助总经费近2.4亿越南盾,来自两个来源,包括太原省工会和金心慈善社会基金会(《劳动报》)。

其中,太原省工会授权捐赠1.719亿越南盾,金心基金会资助6805万越南盾。

Ông Phạm Ngọc Đang - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh và bà Hoàng Thị Kim Chung, Phó Trưởng Ban Công tác xã hội, Báo Lao Động trao hỗ trợ cho các gia đình bị thiệt hại về tài sản do bão lũ gây ra. Ảnh: LĐLĐ tỉnh Lai Châu  tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu
范玉当先生——省劳动联合会副主席和黄氏金钟女士,劳动报社会工作委员会副主任,向因风暴和洪水而遭受财产损失的家庭提供援助。图片:莱州省劳动联合会在莱州省芒丹社

代表工作代表团,莱州省劳动联合会副主席范玉当先生以及金心基金会(《劳动报》)的代表直接向有亲人死亡、受伤的家庭以及遭受自然灾害后住房和财产严重损失的家庭提供了援助资金。

据莱州省劳动联合会称,资金及时分配给受影响最严重的病例。 有人员死亡或受伤正在接受治疗的家庭将获得100万至600万越南盾的援助。

此外,66户住房和财产严重受损的居民获得了每户100万至400万越南盾的援助,以便有更多条件购买必需品,逐步恢复洪灾后的生活。

这些礼物不仅具有物质意义,也是工会对灾区人民的及时分享和鼓励。

太原省工会与金心基金会(《劳动报》)的共同努力,继续传播“互助互爱”、“扶危济困”的精神,为受芒滩洪涝灾害影响的家庭早日克服困难、稳定生活增添信心和力量。

在此处查看原文