Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
卫生部建议将社会援助和社会养老金标准从每月50万越南盾调整至54万越南盾,预计从2026年7月1日开始实施。图片:梁幸
卫生部建议将社会援助和社会养老金标准从每月50万越南盾调整至54万越南盾,预计从2026年7月1日开始实施。图片:梁幸

社会援助建议增加8%:困难工人希望获得更多支持

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 25/05/2026 17:22 (GMT+7)

芹苴——根据7月1日起将社会援助增加8%的提议,许多有困难的工人希望这笔援助将减轻他们的生活和日常药物负担。

司法部刚刚公布了由卫生部牵头起草的关于政府关于社会援助和社会养老金政策的法令草案的评估档案。该草案正在征求意见,然后提交政府审议决定。

据此,该草案建议将社会援助和社会养老金标准从每月50万越南盾调整至54万越南盾,相当于增长8%,预计从7月1日开始实施。

根据第161/2026/NĐ-CP号议定书,从2026年7月1日起,基本工资为每月253万越南盾(目前的基本工资为每月234万越南盾)。基本工资同时调整,对部分受益群体增加8%的养老金和社会保险补贴。

据计算,约有450万人正在享受政策,将补贴调整至每月54万越南盾,将使预算支出增加约3040亿越南盾。预计2026年(从7月1日起)新增总支出约18240亿越南盾。

坐在芹苴市兴富坊路边卖彩票的黎氏草(1976年出生)表示,当她听到关于增加社会援助的建议时,她感到非常高兴。

十多年前,绍女士在一家私人砖窑工作时遭遇工伤。 在将泥土放入搅拌机时,她的腿被卷入机器,不得不截肢,伤残约75%。

Chị Lê Thị Thảo xúc động khi chia sẻ câu chuyện bị tai nạn lao động với phóng viên. Ảnh: Tạ Quang
黎氏草女士在与记者分享工伤事故的故事时激动不已。 摄影:谢光

事故发生在两个孩子还小的时候,导致她的家庭生活陷入困境。由于是自由职业者,没有签订劳动合同,所以她没有参加工伤保险或获得长期支持。

“当时我只想,如果我出了什么事,就没有人来养活我的孩子。孩子还太小,所以必须努力生活,努力克服”——绍姐回忆道。

事故后的头几年,她几乎没有劳动能力,行走困难,经常摔倒。经过多年的适应,她开始卖彩票以增加收入,帮助丈夫维持生活。

据Thảo女士说,对于那些处境困难的人来说,增加的补贴虽然不多,但非常可贵。 “多几万越南盾也很可贵。 医药费、饮食等现在都涨了。 多一分钱就补一分钱”——她说。

不仅是残疾人,芹苴的许多丧失劳动能力的工人也希望社会援助政策能够继续扩大,以便更好地支持弱势群体。

陈文政(1983年出生,芹苴市丐让坊)表示,19年前他在工作时触电,留下严重的后遗症至今。

目前健康状况下降,出行困难,几乎丧失劳动能力。据正先生说,多年来的生活主要依赖于家庭和地方团体的支持。

Cuộc sống của anh Chính phụ thuộc chủ yếu vào gia đình và sự quan tâm của các đoàn thể, địa phương. Ảnh: Tạ Quang
正先生的生活主要取决于家庭和各团体、地方的关心。 摄影:谢光

他表示非常感谢国家、芹苴市劳动联合会以及各组织经常前来慰问和鼓励。

“来自各团体的礼物和支持对我来说是巨大的精神鼓励。 因此,我有了更多的毅力去努力克服困难”——正先生分享道。

提到扩大社会援助政策的提议,绍女士表示希望自由职业者、老年劳动者或不幸遭遇事故的人在生活中能有更多的依靠。

在此处阅读原文