Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、政府总理黎明兴强调了继续审查、大力推进行政手续改革、削减经营条件的任务。 图片:VGP
政治局委员、政府总理黎明兴强调了继续审查、大力推进行政手续改革、削减经营条件的任务。 图片:VGP

总理:继续审查,大力推进行政手续改革

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 04/05/2026 17:44 (GMT+7)

总理强调继续审查,大力推进行政手续、经营条件改革;仔细分析与通货膨胀、进出口相关的问题。

5月4日下午,在政府总部,政治局委员、政府总理黎明兴主持了2026年4月例行政府会议——第十六届政府的第一次例行政府会议。

根据议程,会议重点讨论:2026年4月和前4个月的经济社会形势,公共投资资金的分配和支出,国家目标计划的实施;政府工作条例的新内容...

建议各位代表就政府工作条例草案提出意见,政府总理明确指出,条例的精神是紧跟、遵守宪法、党章和国家法律的规定,特别是《政府组织法》、《中央委员会工作条例》、《政治局》、《书记处》。

在此基础上,大力革新政府的工作方式,朝着加强效力、效率、简化手续、加强分级、充分制度化党和国家对政府在新发展阶段的规定的方向发展,建设一个现代化、建设性、服务人民、团结、协调、同舟共济、廉洁、纪律严明、有能力、负责任的政府。

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng chủ trì phiên họp thường kỳ đầu tiên của Chính phủ khóa XVI. Ảnh: VGP
政府总理黎明兴主持了第十六届政府第一次例行会议。图片:VGP

关于与经济社会相关的内容,政府总理指出要仔细评估,更深入地分析形势发展,特别是与通货膨胀、进出口、贸易逆差、各行业、各领域增长相关的问题,并结合具体任务组的实施,特别是实现两位数的增长目标。

各部委、行业、地方必须集中掌握、仔细评估形势,具体化、部署中央、政治局、书记处、国会已下达的任务组。

政府总理建议代表们集中审查教育、卫生、文化等领域的政策实施情况,确保为经济社会发展做出实际贡献。

关于国防、安全和外交,政府总理指出世界和地区形势复杂,要求相关部委主动研究,制定适当的应对方案,并及时向上级主管部门报告。

关于公共投资和国家目标计划,政府总理要求采取更坚决的解决方案,以加快资金分配和拨付的进度,提高使用效率,从而促进增长。

其中,要注意紧急任务,如保障偏远地区、少数民族地区清洁水,并在自然灾害、风暴和洪水面前稳定居民区。

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài (bìa phải); Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân (thứ hai từ phải sang) cùng các đại biểu dự phiên họp. Ảnh: VGP
政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀(右);中央书记处书记、国家副主席武氏映春(从右数第二个)以及出席会议的代表。 图片:VGP

政府总理还强调了继续审查、大力推进行政手续改革、削减经营条件、有条件经营行业、简化流程、为人民、企业创造便利、改善投资环境、促进生产经营的任务。

政府首脑还要求全面评估政治局战略决议的实施情况,其中包括政治局关于发展科学技术、创新和数字化转型的第57号决议;阐明现有的不足和局限性,加快未来一段时间的实施进度。

在此处阅读原文