Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记、国家主席回答俄罗斯塔斯社记者尤里·丹尼索维奇。图片:外交部
苏林总书记、国家主席回答俄罗斯塔斯社记者尤里·丹尼索维奇。图片:外交部

越南与俄罗斯联邦的关系继续强劲发展,为了两国人民的利益,为了地区和世界的和平与合作

THEO BỘ NGOẠI GIAO 07/09/2026 09:59 (GMT+7)

应俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京的邀请,值此对俄罗斯联邦进行国事访问之际,越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林接受了俄罗斯塔斯社的采访。 谨向读者介绍苏林总书记、国家主席的采访内容。

记者:越南共产党第十四次全国代表大会为越南未来几年的发展提出了战略方向,并确定进一步扩大国际一体化和与合作伙伴发展对外关系是重点目标。您认为,与俄罗斯联邦(越南最早的全面战略伙伴之一)的合作,将在这个新阶段对越南的外交政策方向发挥什么作用?

苏林总书记、国家主席:越南共产党第十四次全国代表大会是一个重要的里程碑,确定了目标和战略方向,旨在在新发展时代推动越南快速、可持续发展。为了实现这些目标,越南继续坚定不移地奉行独立自主、自强不息、和平友好、合作与发展、多边化、多元化对外关系的方针,本着朋友、可靠伙伴、国际社会积极负责任的成员的精神。

在总体方向上,越南与俄罗斯联邦的全面战略伙伴关系继续是越南对外政策的首要任务之一,是战略选择。 这一方向建立在世代相传的传统友谊、经受时间考验的政治信任以及两国对未来愿景的相似基础上。 因此,未来进一步发展和提升越南与俄罗斯联邦的双边合作关系是两国的长期利益。

发展关系的历史表明,这是两国人民以及整个国际关系中罕见的紧密、忠诚、信任的关系,在过去的75多年里得到锤炼,并在几代人中不断培养。 越南永远不会忘记那些苏联的朋友、同志、兄弟,其中包括俄罗斯,他们为越南和越南人民提供了物质和精神上的帮助,包括在两次抗战和国家建设以及发展和融入过程中的牺牲。 这种理解、亲切的感情和热情的支持是宝贵的财富,造就了两国关系的特殊生命力。

与此同时,在新阶段,两国分享了许多共同的利益、发展愿景和许多相互补充的合作领域。 俄罗斯这样一个在世界上具有重要作用、地位和声音的国家与越南这样一个在地区和世界上日益崛起、发挥重要作用的国家之间的合作,不仅满足了两国人民的正当要求、愿望和利益,也为地区和世界的和平、稳定和发展做出了贡献。 俄罗斯在许多领域拥有优势和经验,而越南可以补充、发挥和进一步丰富这些优势。

因此,未来的目标不仅是继承和维护过去75年的成就,而且要深化和全面提升越俄合作。 教育培训、能源、文化、艺术等传统领域是需要继续巩固和更新的基础。 新的领域是需要通过可持续、长期和战略项目来具体化的方向,如海运、铁路、航天、科技、创新、数字技术等。

我相信,在两国领导人的政治决心和人民的支持下,越南与俄罗斯联邦的全面战略伙伴关系将继续强劲、务实、有效地发展,为两国建设和发展事业做出积极贡献,为了两国人民的利益,为了地区和世界的和平、稳定、合作与发展。

Phóng viên TASS Yuri Denisovich và Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm. Ảnh: Bộ Ngoại giao
塔斯社记者尤里·丹尼索维奇和越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林。图片:外交部

记者:2025年,越南和俄罗斯联邦将共同纪念许多重要历史事件,如建立外交关系75周年、伟大卫国战争胜利80周年、八月革命和越南国庆80周年、解放南方、国家统一50周年。两国人民在这些历史时期一直并肩作战,互相支持。您认为,这种牢固的友谊对当今双边关系的发展意味着什么?

苏林总书记、国家主席:越南和俄罗斯联邦在2025年共同纪念的重大事件表明,这两个民族的历史有许多深刻的交汇点,与独立、自由和和平的共同价值观息息相关。 伟大卫国战争的胜利不仅对苏联人民具有意义,而且有助于决定人类战胜法西斯主义的胜利,为包括越南在内的世界各国人民争取独立和自由的斗争运动开辟了有利条件。

对于越南来说,苏联在伟大卫国战争中的胜利是巨大的鼓舞和激励,促使越南人民在党和胡志明主席的领导下奋起,发动总起义,夺取政权。1945年八月革命在“时机成熟”的背景下取得了成功,越南民主共和国的诞生为越南民族开启了一个独立时代。

纵观80年独立、统一国家的历史,直到重建、建设和发展,越南人民始终珍惜并铭记前苏联人民和今天的俄罗斯人民的巨大、正义、真诚的支持和帮助。苏联军事专家直接与越南人民军一起训练和战斗;专家、教授、工程师、医生为越南建设许多经济、文化、科学和教育工程工作和帮助,成为两国友谊的象征。成千上万的越南干部、专家、科学家和文艺工作者曾在前苏联和今天的俄罗斯联邦接受培训,为国家建设和发展事业做出了重要贡献。在最困难的时刻互相分享和帮助,不仅是历史的一部分,而且已成为越俄关系的宝贵财富。

正是基于这一历史和情感基础,政治信任得以形成,并不断在岁月流逝中得到培养。凭借这种信任,越南和俄罗斯联邦可以在相互尊重、理解和关心彼此的正当利益的精神下,真诚、开放地交流战略问题。这也是双方共同克服国际形势动荡、扩大和深化在各个领域的合作、推动全面战略伙伴关系日益务实有效、为每个民族的新发展阶段做出贡献的基础。

我认为两国关系发展的历史建立了强大的信任,是当前双边关系的坚实基础。两国关系的未来必须继续通过具体成果来构建。因此,重要的是继续将两国人民之间的政治信任和良好感情转化为在经济、国防安全、科技、教育培训、文化艺术等领域以及直接服务于两国人民生活的有意义的合作项目、项目和工程。

与此同时,越南与俄罗斯联邦的持久友谊必须被世代相传和发扬光大。双方需要创造更多机会,让两国年轻一代更好地相互了解,加强青年、学生交流,加强教育、文化合作,教授和学习俄语、越南语,使传统友谊的优良价值观不仅得到维护,而且在新条件下继续得到培养,永存。

我相信,当过去受到尊重,现在得到培育,未来共同建设时,越南-俄罗斯联邦的友谊不仅将被保留为历史的无价遗产,而且将继续通过新的合作成果得到丰富,为了两国人民的利益,为了和平、合作与发展。

记者:此前,以列夫·托尔斯泰命名的国际和平奖评审委员会召开会议,投票一致同意将2026年奖项授予您。祝贺您,并祝贺您为越南国家建设和发展事业以及世界公平事业做出重要贡献,尊重国际法,向世界宣传越南党、国家和人民热爱和平、人文的传统。您如何评价这项奖项的意义?越南在未来一段时间内,对巩固世界各民族之间和平、稳定、合作与发展的事业,将继续采取哪些重要方向?

苏林总书记、国家主席:我非常荣幸地获得了2026年以列夫·托尔斯泰命名的国际和平奖。该奖项是对越南民族一直维护和追求的和平、人文价值观以及越南在促进和平、友谊、合作、尊重国际法和加强各民族之间相互理解方面的持续努力的尊重。

越南是一个热爱和平的民族,非常了解和平的价值。在改革开放40年里,独立自主、自强不息、和平友好、合作与发展的对外路线;多边化、多样化关系,为国家发展和提升越南在国际舞台上的地位做出了重要贡献。越南将继续坚持这一路线,成为国际社会的伙伴、可靠的伙伴和积极负责任的成员。

在一个日益联系和相互依存的世界里,我们认为对话胜过对抗,合作胜过分裂。分歧需要通过和平方式解决,在平等、相互尊重、尊重各方正当利益和国际法的基础上。只有在此基础上,各国之间的关系才能稳定、持久和互利。

在 Đổi mới 40 年后,凭借新的态势和力量,越南将继续积极主动、负责任地为国际社会的共同事业做出贡献。 越南随时准备充当合作、对话和调解的桥梁; 为建设一个基于国际法的公正、平等的国际秩序做出贡献; 同时,在维护和平、救援、可持续发展、保障粮食安全和应对气候变化的努力中,参与得越来越实际。

我们相信和平是每个民族共同的愿望,合作是共同发展的道路,相互尊重是共同生存和进步的基础。越南将继续为这些目标竭尽全力。

记者:衷心感谢您!

在此处阅读原文