Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
国家副主席武氏映春在赠送礼物时发表讲话。图片:清梅
国家副主席武氏映春在赠送礼物时发表讲话。图片:清梅

国家副主席武氏映春视察并向同塔省的政策户、工人赠送礼物

THANH MAI (báo lao động) 30/04/2026 10:31 (GMT+7)

同塔省——在慰问和赠送礼物后,国家副主席武氏映春建议该省发挥人力资源作为推动可持续发展的动力。

关心民生,帮助困难的民众和儿童

4月29日下午,由中央书记处书记、国家副主席武氏映春率领的党和国家领导工作代表团,前往同塔省,看望并向政策家庭、贫困户、工人和处境困难的学生赠送礼物......值此4月30日、纪念南方解放、国家统一51周年;国际劳动节(5月1日)之际。

出席会议的还有国家主席办公厅副主任阮勇进先生;主席团委员、越南劳动总联合会劳动关系委员会副主任杜鸿云女士;越南祖国阵线中央委员会社会工作委员会副主任阮氏秋香女士...

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân; Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Dũng Tiến; Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Phó Trưởng Ban Quan hệ Lao động, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (từ trái ảnh sang) tại buổi làm việc. Ảnh: Thanh Mai
国家副主席武氏映春;国家主席办公厅副主任阮勇进;主席团委员、越南劳动总联合会劳动关系委员会副主任(从左到右)在工作会议上。图片:清梅

接待并与工作代表团一起工作的有:吴志强——中央委员、同塔省省委书记、省人民议会主席,以及省人民委员会、越南祖国阵线委员会的领导代表。

在开始工作之前,武氏映春女士和工作代表团看望并向越南英雄母亲黄氏征(1936年出生,居住在美艾坊)赠送了礼物。 母亲的丈夫和儿子是烈士,目前和外孙一起生活。

Bà Võ Thị Ánh Xuân và đoàn công tác đã đến thăm, tặng quà Mẹ Việt Nam Anh hùng Huỳnh Thị Chinh (sinh năm 1936, ngụ phường Mỹ Ngãi). Ảnh: Thanh Mai
武氏映春女士和工作代表团已前往探望并向越南英雄母亲黄氏征(1936年出生,居住在美艾坊)赠送礼物。图片:清梅

在这里,国家副主席亲切慰问,祝愿母亲长寿健康,同时表达了党和国家对家庭在民族解放斗争事业中做出的巨大牺牲和贡献的深切敬意。

随后,工作代表团向同塔省的贫困儿童颁发了来自越南儿童保护基金会的200份奖学金,旨在帮助他们在学习上取得进步。 同时,向政策家庭、贫困家庭、工人赠送了200份礼物,并向学习成绩优异的贫困学生颁发了200份奖学金。

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân và Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Ngô Chí Cường trao tặng quà. Ảnh: Thanh Mai
国家副主席武氏映春和同塔省省委书记吴志强赠送礼物。图片:清梅

以人为本,发展动力

在工作会议上,国家副主席强调,除了土地、物质资产等资源外,地方政府需要特别注重有效利用人力资源,包括政治体系和人民。发挥智慧、责任感和社会共识将为经济社会发展创造新的动力。

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân phát biểu tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
国家副主席武氏映春在与同塔省领导的工作会议上发表讲话。图片:清梅

关于具体方向,国家副主席建议该省全面审查现有资源,从土地、资产到社会资金和居民人力资源,从而疏通“瓶颈”,创造条件吸引投资,促进生产经营。

特别是,国家副主席强调了建设同塔成为“宜居之地”的目标,并提出了具体标准,为人民带来温暖幸福的生活,同时保持和发扬越南人民的美好价值观,如仁慈、团结、情义。

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân và Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Ngô Chí Cường trao tặng quà cho gia đình chính sách. Ảnh: Thanh Mai
国家副主席武氏映春和同塔省省委书记吴志强向优抚家庭赠送礼物。 摄影:清梅

国家副主席还建议省领导、政策家庭和有功人员继续发挥核心作用,成为动员各阶层人民,特别是年轻一代,继承传统,共同建设家乡日益富饶、美丽、文明的重要精神支柱。

Bà Đỗ Hồng Vân - Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Phó Trưởng Ban Quan hệ Lao động, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và bà Huỳnh Thị Tuyết Vui - Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Đồng Tháp trao quà cho công nhân có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
越南劳动总联合会主席团委员、劳动关系委员会副主任杜鸿云女士和同塔省劳动联合会主席黄氏雪薇女士向处境困难的工人赠送礼物。 摄影:清梅

国家副主席强调,2026年是完成2025-2030年任期政治任务的关键一年,他要求该省继续完善政治体系;同时,在实施一年后,初步总结和评估两级地方政府模式,及时解决困难,致力于建设贴近人民、服务人民、更有效地为人民服务的政府。

在此处阅读原文