Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
烈士亲属通过修复的遗像与亲人重逢时,幸福之泪。 摄影:玉映
烈士亲属通过修复的遗像与亲人重逢时,幸福之泪。 摄影:玉映

烈士亲属通过修复照片重逢亲人时幸福的泪水

ÁNH QUỲNH (báo lao động) 23/07/2026 16:32 (GMT+7)

胡志明市——54个烈士亲属家庭激动地收回了修复的遗像,在多年思念后找到了牺牲亲人的遗像。

7月23日,在胡志明市司令部总部(和兴坊),该市54个烈士家属被赠送了亲人的复原遗像。这是纪念伤兵烈士日79周年(1947年7月27日 - 2026年7月27日)的一系列感恩活动中的首次赠送。

拿着丈夫的复原遗像,杜氏恩女士(居住在东兴顺坊)忍不住流下了眼泪。她面前的照片是烈士梁廷耕的脸——他的丈夫于1968年牺牲,当时他只有24岁。

在分离的岁月里,这对夫妇经常互相写信以互相鼓励,寄托思念之情。

Bà Đỗ Thị Ân bật khóc khi cầm trên tay di ảnh phục dựng của chồng là liệt sĩ Lương Đình Canh. Sau khoảng 60 năm gìn giữ ký ức về chồng, bà xúc động khi được nhìn lại gương mặt ông rõ nét hơn. Ảnh: Như Quỳnh
杜氏恩女士在手持丈夫烈士梁廷耕的复印照片时痛哭。 在对丈夫保持大约60年的记忆后,当她看到他更清晰的脸时,她很感动。 摄影:如琼

在过去的大约 60 年里,恩女士仍然保留着丈夫的旧照片作为纪念品。 时间使照片褪色,脸上的许多线条不再清晰,但在她的记忆中,丈夫的形象从未褪色。

许多个夜晚,因为太想念,她梦见穿着军装的丈夫回来探望她。今天,收到复原的遗像,图像更加清晰,色彩鲜艳,恩女士紧紧抱着这张照片,然后哭了起来。

“今天,大约60年后,我再次见到他。他的脸清晰地呈现出来,有色彩,仿佛被时间完整地还了过来。我非常激动和高兴”——恩女士哽咽着分享道。

Ông Hoàng Văn Toan xúc động và đầy tự hào khi nhắc về người anh trai - liệt sĩ Hoàng Văn Phan, hy sinh năm 1970, khi mới 20 tuổi. Ảnh: Ngọc Ánh
黄文全在谈到他的哥哥——烈士黄文藩时,激动而自豪,他于1970年牺牲,当时只有20岁。 摄影:玉映

不仅对恩女士来说,这次赠送仪式对黄文全先生来说也是一个感人的时刻,他收到了他的哥哥——烈士黄文藩的复原遗像,黄文藩于1970年牺牲,当时他只有20岁。

阮文全出生于一个有革命传统的家庭,他一直为为国家奉献青春的哥哥感到自豪。1972年,当他驻扎在战场上时,阮文全得知潘先生两年前牺牲了。

这个消息以及战友们的鼓励,更加坚定了决心和精神,让阮文全继续战斗,维护和平与独立。

全先生说,国家统一后,他和家人决心寻找哥哥的遗骸,但没有太多消息。 尽管如此,家人仍然为哥哥为祖国奉献了他的青春和鲜血而感到自豪。

“多亏了烈士黄文藩的遗像附在日记里,多年后,Toan先生的家人现在收到了他哥哥的复原照片,面貌更加清晰。对我来说,这不仅仅是一张照片,也是家人记忆的一部分的回归”——Toan先生自豪地提到了他的哥哥。

54 gia đình liệt sĩ ở TPHCM nhận lại chân dung người thân qua di ảnh phục dựng. Ảnh: Ngọc Ánh
胡志明市的54个烈士家庭通过修复的遗像认领了亲人的肖像。 摄影:玉映

“感恩守火人”计划由胡志明市司令部 phối hợp cùng 胡志明市公安局和相关单位 triển khai thực hiện。

在交给亲属之前,遗像都经过修复、检查和仔细核对个人信息,从姓名、籍贯、工作单位、牺牲年份到烈士面部的每一个线条。每份礼物包括印制、框制的庄严遗像、数字照片文件、移交记录和感谢信。

对于已完成但尚未在第一批中移交的遗像,地方军事指挥部将配合组织在未来一段时间内亲自移交给家属。

这些修复的遗像不仅帮助家庭保留了亲人的形象,也是对为祖国独立自由而牺牲的人们的记忆的延续,传播了“饮水思源”的道德,旨在纪念2027年伤兵烈士日80周年。

Vingroup 感谢 110000 亿越南盾,为越南英雄母亲建造房屋,抚养烈士子女并进行烈士 DNA 检测:

为全国越南英雄母亲和一级伤残军人建造房屋。

每间房子将配备桌椅、床柜、电视和冰箱。

在四个大城市,公寓将占地75平方米。

在其他地方,是100平方米的房屋,两层或三层高。

不需要接收的人将被兑换成现金。

烈士18岁以下的子女,VINGROUP建议每月提供500万越南盾的资助,直到成年。

VINGROUP希望获得现代DNA检测系统的资助,以帮助缩短确定烈士身份的旅程。

在此处查看原文。