Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

原国家副主席阮氏平投票选举,寄托了期望

VƯƠNG TRẦN - PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 15/03/2026 15:08 (GMT+7)

阮氏平前国家副主席一直与第一届国会代表选举紧密相连。

与全国选民一起参加选举,阮氏平(1927年出生)——前国家副主席——亲自在108中央军医院(河内)投票。前国家副主席阮氏平一直与第一届至今的国会代表选举息息相关。

阮氏平女士分享说,这是一项重要的政治任务,建设政府,是每个公民的责任、任务和权利。她寄希望于这次选举选出有质量的代表,为国家建设做出贡献。

在越南现代历史的蓬勃发展中,阮氏平女士是给人民和国际友人留下深刻印象的特殊人物之一。 她不仅出色地展现了外交官的角色,还在教育领域以及党和国家赋予的许多其他重任中留下了深刻的印记。

在《对祖国的爱》(国家政治出版社真理)一书中,她写下了回忆录,回忆起1992年被提名为国家副主席时,她本人曾拒绝,因为她已经65岁,准备退休。但后来,怀着对祖国的爱,她自问并回答:“我做什么都是为了国家,而不是为了其他任何目的”。这种简单的回答是对公务员道德、革命干部责任感、终身奉献的最深刻的证明。

阮氏平女士书中的回忆没有自述或个人主义的色彩,而是充满人文精神和社会责任。她写道:“我的生活与民族的生活息息相关......我把我们的国家比作一艘船。 经历了无数的激流险滩,祖国的船驶向大海,前方是新的地平线。”

109岁的模范老妇人参加了在广治举行的开幕式和选举投票。

同样在选举日,有一些选民,特别是老年人仍然参加了投票。 这是杨氏韶(109岁,在广治省美水社4号选举单位)以身作则参加开幕式并在当地投票的情况。

或者,就是黎仲语(100岁)夫妇和武氏燕(98岁)出席了在义安省光同社同中选区举行的开幕式并行使选举权和义务的情况。

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh - Ủy viên Hội đồng Bầu cử quốc gia. Ảnh: Phạm Đông
中央委员、国会副主席阮氏清——国家选举委员会委员。图片:范东

这些信息是中央委员、国会副主席阮氏清——国家选举委员会委员——于3月15日在国家选举委员会办公室与媒体分享的。

国会副主席表示,3月15日上午7点,各投票点同时举行开幕仪式,其中嘉莱省和西宁省有许多单位提前5-6点投票。

据地方报告,截至10点,已有9个省份的选民投票率超过50%,其中老街最高,接近70%;许多地方超过40%。

到目前为止,全国共有40%的选民投票(超过3000万选民投票)。国会副主席分享说:“今天气氛真的很热烈。所有党、国家和地方的领导人、前领导人都已在居住地或工作地为这次选举投了第一批选票。”

另一个特殊情况是,根据国会副主席阮氏清的说法,他是参加投票的最年轻的选民。 这位选民是海防市中行坊12号选区的范明煌。

“也许选民范明煌不会忘记他一生中的第一张选票,作为一种奖励,在今天这样的特殊场合举办18岁生日”,国会副主席分享道。

在此处阅读原文

在选举中寄托期望

在第十六届国会代表选举日和2026-2031年任期各级人民议会的喜庆气氛中,早在3月15日上午,全国数百万选民就去投票选举,选出代表国家权力机关人民意志和愿望的优秀代表。

Nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: TTXVN
原国家副主席阮氏平投票选举第十六届国会代表和各级人民议会代表,任期2026-2031年。图片:越通社