Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

胡志明市人民默默地迎接烈士归来的感恩仪式

MAI ANH (báo lao động) 26/07/2026 15:53 (GMT+7)

胡志明市——无论晴雨,许多人每天都默默地在黎氏 riêng 公园献上祭祀烈士的素食祭品。

Ấm lòng những mâm cúng chay tri ân liệt sĩ giữa công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
在黎氏 riêng 公园里,温暖人心的祭祀烈士的素食祭品。 摄影:英图

自从在黎氏 riêng 公园(胡志明市)举行的烈士遗骸收集行动中,第一批土层开放以来,这个宁静的公园角落就成了吴氏金菊女士熟悉的去处。准备一桌丰盛的饭菜供奉给烈士们,已经成为一项日常、默默而持久的工作。无论胡志明市正值炎热的中午,还是突然下起暴雨,人们仍然能看到那位女士小心翼翼地遮住饭桌,依偎着走向共同的祭坛。

就这样,每当城市还没来得及醒来时,菊姐就默默地在火炉旁。她亲手淘米、炖粥、烹饪最朴素的菜肴,当雾气仍然弥漫时,她小心翼翼地带到公园里。把蒸腾的饭盘放在桌子上,她停下来舀着每一碗饭,夹着每一筷食物,仿佛在为远道而来的亲人精心准备饭菜。在那片深邃的地下,他们已经躺下了将近60年,寒冷而默默无闻,理解着这种感受,她的饭盘似乎想要掩盖时间的寒冷。

看着薄薄的香火滚滚而下,她泪流满面:“我并不求名利,只是用心去做。只要挖掘工作还在进行,我就会送饭。” 她的慈善脚步在过去的6年里,在许多不同的地方留下了印记。 对她来说,从事这项工作最令人心碎的简单原因是:烈士们已经在战场上牺牲了几十年,现在,他们一定非常渴望像在家乡一样的团圆、温馨的晚餐。

中午时分,公园的一角又迎来了更多的虔诚的心。阮瑞庆云女士(居住在胡志明市 cầu ông lãnh 坊)默默地带来了糕点、香火,献给战士们。在一个有革命传统的家庭长大,父亲是从北方到南方作战的战士,她深刻体会到战争的分裂和损失的痛苦。她亲手整理祭品,哽咽着分享道:“我现在最大的愿望是让战士们的灵魂享受一点诚意,然后早日回到家乡。”

Chị Nguyễn Thụy Khánh Vân mang hương hoa và lễ vật đến thắp hương cho các Anh hùng liệt sĩ và tượng đài cố Tổng Bí thư Trần Phú. Ảnh: Anh Tú.
阮瑞庆云女士带来了香花和祭品,为烈士和已故总书记陈富的纪念碑上香。 摄影:英图。

那些令人心碎的饭菜不仅温暖了墓下的人,也留住了路过的旅行者。在共同的香炉前沉默了很久,张文会先生(居住在林同省)合掌致敬。这位出生于1968年的男子——正值无数战士的鲜血洒在这个土地上的那一年,他难掩激动之情:“一想到你们已经在这里躺了将近60年,却从未被正确地称为自己,我真的很心痛。”

Nhiều người dân từ khắp các nơi đổ về Công viên Lê Thị Riêng để thắp hương tri ân các anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
许多来自各地的民众涌向黎氏 riêng 公园,为烈士敬香。 摄影:英图

而对于阮氏达女士(居住在古芝)来说,今天的饭菜似乎是她献给亲哥哥的饭菜。 迷失在前来吊唁的人群中,达女士小心翼翼地将一张已染黄的死亡通知书紧紧地压在胸前。 近60年来,她徒劳地寻找亲哥哥,但一听到消息,她就赶紧跑到这里,痛苦的眼神看着那些挖出的洞。 “我一直希望并恳求,我的哥哥也躺在这片土地的某个地方。 只希望这次搜寻能找到他并把他带上来,让家人在经历了这么多年的分离后接他回家,”达女士哽咽地说。

Bà Nguyễn Thị Đạt cầm trên tay giấy báo tử của anh trai là liệt sĩ Nguyễn Văn Rận hy sinh năm 1968. Ảnh: Anh Tú.
阮氏达女士手里拿着她哥哥、1968年牺牲的烈士阮文冉的死亡通知书。照片:英图。

这些天,烈士遗骸收集500昼夜的行动仍在由烈士遗骸收集队(胡志明市司令部)紧急进行。 截至2026年7月24日,该部队已将101具单人烈士遗骸和5具集体烈士遗骸从冰冷的地下运出。

每一天过去,干净整洁的素食祭品又被摆上。 在黎氏 riêng 公园点燃的每一炷香,不仅包裹着这座城市人民的心,也点燃了对不久的将来,祖国的儿女将回归亲人的希望之火。

在此处查看原文。