Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

河内将土地手续办理时间缩短30%

HOÀI ANH (báo lao động) 17/04/2026 09:11 (GMT+7)

河内——据公共行政服务中心称,居民的土地手续缩短了15-30%的时间;单独建造房屋的许可证减少了3-5天。

4月16日下午,中央委员、市委副书记、河内市人民委员会主席武大胜主持了与各部门、行业、各乡/坊人民委员会领导的会议,讨论行政改革(CCHC)工作、行政手续控制工作、行政手续执行情况以及该市行政手续的分级和授权问题。

民众满意度达到近99%

在会议上,内务厅厅长阮明龙报告说,在行政手续改革中,该市已批准简化15项手续,平均减少1.26天/份档案;公布566项内部手续,推动从手动管理向现代管理的转变。

目前全市共有2075项行政手续,其中超过53.6%已提供全流程在线公共服务。约52.5%的手续已按照在线方向进行重组,重点关注高频率的手续组。

特别是,100% 的程序已实施,不依赖于行政区划。 居民满意度达到近 99%; 档案数字化指数得到大力改善,使河内进入全国领先行列。

关于机构设置,该市将继续精简,提高效力和运营效率。 2026年总编制为13555人,其中包括用于调整组织的备用人员。

分级、授权工作得到加强,向各部门、行业分配了143项任务,向乡镇分配了156项任务;授权解决668项行政手续,有助于缩短处理时间3-5天,按时完成率达到95.77%。

除了取得的成果外,报告还指出了一些问题,例如:基层机构组织不统一;信息技术系统不完善;乡级人力资源有限;一些单位没有重视调查民众满意度;一些地方负责人的责任不高。

在会议上,负责市公共行政服务中心副主任潘文福表示,截至2026年4月15日,全市已以11种不同的形式授权了668项手续;同时,有140项手续被建议扩大分级和授权。从年初至今,从市级到各部门、行业的授权手续已处理9498份档案,节省了超过23.2亿越南盾的社会费用。对于乡镇一级,已处理121688份档案,节省了约301.8亿越南盾。总共,分级和授权在3.5个多月内节省了约325亿越南盾。

办理手续的时间缩短了3-5天;按时、提前办理的档案比例达到95.77%,比分级前增加了1.52%。一些领域有了明显改善,例如:土地手续缩短了15-30%的时间;个体工商户登记减少了1-2天;个人住宅建设许可证减少了3-5天。

Cuộc họp về công tác cải cách hành chính của TP Hà Nội. Ảnh: Phạm Linh
关于河内市行政改革工作的会议。图片:范灵

在履行公务中追究个人责任

在会议总结发言中,河内市人民委员会主席武大胜评估说,通过实施实践,各地方在接收和执行分级任务方面表现出主动性和自信。 然而,除了取得的成果外,仍然存在局限性,包括客观和主观方面。 其中,一些地方的信息技术基础设施尚未满足要求; 在基层部署人力和资金仍然存在不足......

关于未来一段时间的任务,市人民委员会主席要求各单位高度重视同步实施行政审批制度改革的解决方案。 其中,抓紧完善、同步信息技术系统,特别是建设城市通用数据中心,为有效实施在线公共服务和与各部委系统互联互通奠定基础。

同时,继续推进分级、授权,同时保障实施条件,特别是在人力、财政和物质基础方面;同时加强检查、监督,明确履行公务中的个人责任。

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng phát biểu kết luận cuộc họp. Ảnh: Phạm Linh
河内市人民委员会主席武大胜在会议上发表总结讲话。图片:范灵

对于土地领域,武大胜要求审查并重新调整土地登记处模式,使其符合两级政府组织的定向,确保精简,不产生中间环节。

对于公共行政服务中心模式,武大胜建议相关单位研究调整,使其精简高效,符合“一级,无中介”的精神,确保人民、企业只需到乡镇一级即可解决所有行政手续。 重新组织必须以人民为中心,对人民最方便。

市人民委员会主席要求各机关、单位抓紧制定方案、具体路线图,以落实上述内容,确保行政改革真正走向实质性,形成明显转变,为促进首都经济社会发展做出贡献。

在此处阅读原文