Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政府总理要求加强运输工作,确保在雄王祭日和4月30日至1日假期期间的交通安全。 摄影:范东
政府总理要求加强运输工作,确保在雄王祭日和4月30日至1日假期期间的交通安全。 摄影:范东

总理要求在节假日期间不要让河内、胡志明市的门户交通拥堵持续。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 16/04/2026 15:11 (GMT+7)

总理要求在进入河内首都和胡志明市的主要干线发生交通事故时,不要出现长时间的拥堵。

政府常务副总理范家束签署并颁布了政府总理关于加强运输工作和确保雄王节和1月30日至4月5日假期期间交通秩序和安全的第30/CĐ-TTg号电报。

在电报中,政府总理要求各部委、机关、单位按照其职能和任务,加强运输工具,服务人民的出行需求,特别是客运,以便在火车站、机场、汽车站、码头方便、安全地连接和支持乘客出行。

不让乘客因运输企业在燃油价格上涨时减少班次而没有交通工具;纠正压价现象,利用不符合规定的涨价行为。

公安部指示各单位、地方公安机关加强警力、巡逻车辆,严厉处理违反交通秩序和安全法律法规的行为,集中坚决处理是造成交通事故的主要原因的违规行为;及时发现并制止非法赛车、聚集扰乱公共秩序的行为。

建设部指示各直属机构、各省市建设厅配合公安部门和地方政府的职能部门:

组织严格管理灵活适应的运输活动,有效控制运输成本,适应燃油价格波动,制定增加车辆以满足人民出行需求的计划,保障运输活动中的秩序和交通安全,特别是在节假日前后。

在燃油成本上涨的背景下,主动研究解决运输经营单位困难的方案。

加强对运输经营活动违规行为的检查和严厉处理,特别是合同车辆、固定线路客车、从岸到岛的水路运输线路、内河航运旅游活动、跨河客运、沿内河航运以及在火车站、机场、汽车站、码头。

加强运输运价的检查和控制工作,严格执行运价申报、运输运价、火车票、汽车票的价格公示,并按规定按票价出售,严厉处理利用燃油价格上涨不合理涨价和牟取暴利的情况。

主动配合相关机关、单位开展卫生检疫工作,打击走私和商业欺诈,特别是通过边境走私汽油和石油。

加强宣传,指导运输经营单位、汽车站、港口、内河码头:制定增加车辆的计划,配备充足的车辆、车辆驾驶员,克服燃料价格上涨时的困难,加强信息技术应用,优化运输组织,节约成本,以便在节假日期间为人民出行提供最好的服务。

制定组织、调节、分流交通方案,及时疏散,避免在进出河内和胡志明市的主要干线、连接火车站、机场、汽车站、码头以及庆祝节日活动、节日区域发生交通事故时出现长时间拥堵。

各部委、行业、地方公布热线电话,以便在假期期间及时接收和处理民众的反映。

在此处阅读原文