Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
炎热的阳光侵蚀了老年工人的体力。图片:苏公
炎热的阳光侵蚀了老年工人的体力。图片:苏公

富寿省建筑工人在炎热的天气中挣扎

TÔ CÔNG ( báo lao động ) 28/05/2026 09:24 (GMT+7)

富寿省——在建筑工地上,室外温度升高,工人们不得不在炎热的天气中挣扎,以赶上项目进度。

在炎热的夏天,当富寿的气温经常超过38摄氏度时,成千上万的建筑工人仍在工地上辛勤地榨干汗水。对他们来说,湿漉漉的衣服紧紧地粘在背上,已经成为他们坚持这份职业的熟悉景象。

在建筑工地上,混凝土散发出的热气与烟尘、机器噪音混合在一起,使空气变得闷热、令人窒息。对于工人来说,他们这些天的工作空间就像一个“火炉”。

为了应对炎热,建筑工人被迫配备严密的防护服。长袖、面纱、口罩和帽子是不可或缺的物品。

Các công nhân đội nắng thi công công trình. Ảnh: Tô Công
工人们冒着烈日施工。图片:苏公

炎热不仅侵蚀体力,还直接威胁到劳动者的健康。 不难看到工人在临时棚屋里、在未完工的墙壁阴凉处短暂的休息。

有一些年长的工人,脸上刻满了饱经风霜的痕迹,他们分享说,像这样的炎热天气会使身体很快失去体力。尽管如此,为了生计,为了对家庭的责任和工程进度,他们仍然放下疲惫,继续拿着铲子,举起砖头。

阮文忠先生(籍贯林滔社)——在丰洲坊施工雄王路段(从320B省道到2号国道)升级改造项目的工人——表示,由于天气炎热,工人必须灵活调整工作时间,从清晨开始到工地,中午前休息,并在气温下降后傍晚重新开始工作。

Những chiếc áo điều hòa là một trang bị hữu hiệu dành cho các công nhân trong những ngày nắng nóng. Ảnh: Tô Công
这些空调外套是工人在炎热天气中的有效装备。图片:苏公

“为了抵御炎热,我们必须自己购买空调来冷却身体,自己准备凉水在口渴时饮用......虽然这个项目超前完成,但我们仍然努力尽快完成,以便人民、工人更容易出行”——钟先生分享道。

据丰洲坊项目管理委员会主任邵光公先生称,雄王路从320B省道到2号国道段的升级改造项目正在超前完成,预计将于7月至8月完成(截止日期为2026年底)。

“为了取得这些成果,不能不提到施工单位,特别是工地上的工程师和工人的努力。可以说,他们克服了烈日,战胜了风雨,将项目提前完成”——公先生分享道。

严酷的阳光和风暴可能会使皮肤变黑并耗尽体力,但它并没有掩盖真正劳动者的意志。他们正是为家乡、国家创造新面貌的人,也是顽强、坚强劳动精神的光辉典范。

在此处阅读原文