Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
越南公安战士在出征仪式上。图片:公安部
越南公安战士在出征仪式上。图片:公安部

公安部出动,在委内瑞拉执行救援任务

VIỆT DŨNG (báo lao động) 29/06/2026 09:53 (GMT+7)

6月28日下午,公安部在河内举行出征仪式,启程前往委内瑞拉执行救援任务。

中央委员、公安部副部长黎文玄上将主持了仪式。

出席会议的还有委内瑞拉驻越南大使馆临时代办埃斯泰拉·德尔·巴列·基哈达·苏亚雷斯女士;消防救援局副局长、工作组组长范雄阳上校以及代表团成员。

6月24日发生的地震给委内瑞拉留下了特别严重的后果。根据截至6月28日的最新信息,已有1400多人死亡,5万多人失踪,数万所房屋被毁。

面对这些损失,根据党、国家和政府领导人的指示,公安部决定派遣部队前往委内瑞拉,协助搜寻受害者、救援、救灾和处理自然灾害的后果。

在出征仪式上,黎文玄副部长向委内瑞拉政府、人民和遇难者家属表示深切慰问。副部长 khẳng định,越南及时派遣部队前往灾区,不仅是为了帮助遭受不幸的民众,也体现了国际团结、人道主义责任以及越南与委内瑞拉之间的传统友好关系。

Thứ trưởng Lê Văn Tuyến chỉ đạo, dặn dò các cán bộ chiến sĩ sang Venezuela làm nhiệm vụ cứu nạn, cứu hộ. Ảnh: Bộ Công an
黎文 tuyen 副部长指示并嘱咐干部战士前往委内瑞拉执行救援任务。 图片:公安部

公安部工作代表团由在倒塌工程现场搜寻遇难者、紧急医疗、通讯、后勤技术和救援指挥方面具有专业知识和经验的干部、战士组成。与此同时,专用车辆、探测设备、医疗物资和必要的后勤条件均已准备就绪,以便工作代表团在抵达现场后立即开始执行任务。

黎文玄副部长建议代表团成员保持坚定的立场,团结一致,严格遵守纪律,并主动与当地部队协调。代表团中的每个人都肩负着一项具体的任务。但这项任务的背后,还有越南人民仁爱、负责任的形象,随时准备在国际友人需要分享时出现。

在出征仪式上,埃斯特拉·德尔·巴列·基哈达·苏亚雷斯女士激动地感谢越南党、国家、政府和公安部及时派遣部队支援委内瑞拉。 在她的国家遭受巨大损失之际,越南救援力量的存在意义非凡,超越了人力和物力的支持。 这也是两国人民之间友谊、同情和联系的象征。

埃斯特拉·德尔·巴列·基哈达·苏亚雷斯女士相信,凭借经验、责任感和勇气,越南工作代表团将为帮助地震灾区人民度过最艰难的日子做出贡献。她祝愿干部、战士们在完成任务后健康、平安地踏上征程,并返回祖国。

目前,预计公安部将向委内瑞拉运送约20吨各种货物,包括必需品、药品等。

在此处阅读原文