Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
胡志明市的免费面包,互赠无间隔的情谊。 制图:玉黎
胡志明市的免费面包,互赠无间隔的情谊。 制图:玉黎

温暖人心的胡志明市免费面包点

NGỌC LÊ - THÁI BẢO (báo lao động) 17/09/2026 15:51 (GMT+7)

这些面包已在胡志明市的许多街角摆放。有条件的人贡献更多,需要的人接受,分享在日常生活中轻松地进行。

阮文俊先生在明奉坊李常杰路边的一个小摊位前停车,拿了一块面包,加了一瓶水,然后迅速离开了。

“我看到有免费的面包就去拿。谁需要就收,当我有的时候,我就支持别人”——俊先生说。

面包摊谦逊地停在路边,不讲究,前面是一块金色的牌子,上面写着:“分享面包——谁需要请收,谁有心请再挂”。

这些 bánh 已经准备好了,路人可以在需要的时候去拿。 在店里,员工们一直在准备 bánh。 每个 bánh 都夹着馅料,加酱汁,包好,然后拿到柜台上。 那些热 bánh 被摆放整齐,等待着人们来领取。

据店员介绍,来这里的人种类繁多,从卖彩票的人、捡废品的人、技术司机、残疾人到收入不稳定的自由职业者。

Quầy bánh mì với dòng chữ “Ai cần xin mời nhận, ai có lòng xin mời treo thêm” trên đường Lý Thường Kiệt, TPHCM. Ảnh: Thái Bảo (chụp ngày 17.9)
胡志明市李常杰路上的面包摊上写着“谁需要请领取,谁有心请再挂”字样。 图片:泰宝

居住在延鸿坊的胡文科先生表示,他认识这家面包店,并且经常在有需要时前来支持。

“可贵的是,这里的交接方式并没有在给予者和接受者之间造成距离。 一块面包放在柜台上,谁需要就拿,就像一份普通的食物。 这是城市居民彼此之间的爱心和分享”——科瓦先生分享道。

Số lượng được
9月17日的记录显示,工作人员在公告板上清楚地标明了数量,以便民众需要时可以前来领取。 图片:玉黎

不仅在李常杰,免费面包店也出现在胡志明市的许多其他道路上。

在 cầu ông lãnh 坊阮路上,一个面包柜被放置在显眼的位置,成为需要快餐的劳动者的落脚点。 那些面包已经准备好了,谁需要就来拿,然后继续工作。

在这里,收的人不仅有面包。车上还准备了酱油,供大家亲手加进去,做成一份自己喜欢的。

Một chiếc tủ bánh mì đặt trên đường Nguyễn Trãi, trở thành điểm dừng chân của người lao động.
一个放在阮路上的面包柜,成为了劳动者的落脚点。 摄影:泰宝

“对于这个人来说,一个面包可能不值多少钱,但对于一个有困难的人来说,这是一个适时的餐点。人们给予的方式非常轻松,不问候,不让接受者犹豫。谁需要就拿,然后继续工作”——居住在 cầu ông lãnh 坊的邓草丽女士分享道。

Bánh mì cùng nước tương được chuẩn bị để người nhận tự làm thành phần ăn theo ý thích.
面包和酱油被准备出来,供收件人自己制作配料,根据自己的喜好食用。 图片:泰宝
Những ổ bánh mì giản dị được trao đi, góp thêm sự ấm áp giữa nhịp sống đô thị.
简单的面包被赠送,为城市生活的节奏增添了温暖。 摄影:玉黎

该模型还在阮廷沼街角、盘棋坊推广。 仅这里的面包车就连续运营了一年多,每天准备约100个面包,并定期在早上和下午加两个面包。

Chiếc xe bánh mì trên đường Nguyễn Đình Chiểu duy trì việc phát bánh đều đặn vào buổi sáng và chiều.
阮廷沼路上的面包车在早上和下午定期发放面包。 摄影:泰宝

从“悬挂的米饭”、“悬挂的米粉”到“悬挂的面包”,简单的送礼方式正在出现在胡志明市的许多街角。不需要收礼人解释自己有多困难,也不需要送礼人多谈自己所做的事情。

有条件的人再买一份,需要的人就收一份。 那些面包就这样被传递出去,就像在街上的正常用餐一样轻松。

在此处查看原文