杜梅同志在越南工会第七次代表大会上的讲话

我谨代表越南共产党中央委员会,热烈欢迎越南工会第七次代表大会,热烈欢迎各位代表,代表越南工人阶级、各劳动阶层以及全国全体干部、工会会员的意志、愿望和智慧。

值此之际,通过各位同志,我谨向全体工人,向那些在生产、经营、建设、服务、研究和工作中、维护秩序、维护安全、为稳定和革新国家做出重要贡献的脑力劳动者和体力劳动者致以衷心的问候。

本次工会代表大会是在国家发生许多重大变化的情况下举行的。 我们已经克服了经济衰退的局面,在许多方面都有增长,并开始出现内部积累。 尽管大多数公民的生活水平仍然较低,但已经有所改善。 教育、医疗、科学、技术、文化、艺术等领域取得了进展。 国防和安全得到加强。 民主权利得到发挥。 过去几年,实施鼓励合法致富的政策,同时消除贫困,报答对祖国有功之臣,帮助残疾人、孤寡老人,支持贫困学生......是值得鼓励的新因素。 克服了挑战和重重困难,我国不仅保持了政治稳定,而且创造了新的发展态势,尽管敌对势力从未放弃破坏我们国家和平建设的阴谋。

取得上述成就,是因为我国人民继续发扬爱国主义精神、坚韧的革命意志和大团结的传统,热情响应并积极实施符合规律、符合民心、符合时代潮流的革新路线,该路线是从第六届党代会上制定的,并在第七届党代会上得到补充和发展。 其中,工人阶级、农民和知识分子起着决定性作用。

早在半个多世纪前的诞生之初,我国工人阶级,其先锋队是越南共产党,就发挥了革命领导作用,始终走在前列,动员全体人民为独立自由而进行长期、充满牺牲和艰辛的斗争。 如今,凭借更强大的发展力量,工人阶级正在继续发扬这一传统,肯定其在新阶段的历史使命、作用和责任,决心领导全体人民在国家革新和发展事业中取得越来越大的胜利,越南工会,经历了各个革命时期,始终是由我党领导、团结、聚集、动员工人阶级和全体越南劳动者为独立、自由、幸福的目标而奋斗的政治-社会组织,为民族的胜利做出了应有的贡献。

我谨代表党中央委员会,热烈表彰工人阶级和各界、各阶层劳动者,表彰我国工会在共同事业中的巨大贡献。

发展多成分商品经济,按照市场机制运作,在社会主义定向的国家管理下,是解放生产力、引导所有社会资源发展正确的道路。 这一过程导致了社会结构、工人阶级的变化,并伴随着经济结构的巨大转变。

与机械、能源、交通运输等固有的关键行业一起,出现了石油、电子、计算机、生物技术、旅游等新兴行业......除了国有工人队伍外,非国有部门的工人也迅速而多样地增加,从私营机构的工人、小合作社、手工业的工人......农业、农村的经济结构正在发生变化。一部分农民青年将成为农业工人和农村工业工人。我国的工人阶级正在并将增加数量,提高质量,逐步成为现代工人阶级。

目前,在国有工业中,大约有五百万工人和劳动者工作。 其中,国有工人队伍正在逐渐适应市场机制,是直接生产国家最重要的商品和服务的力量。 一些行业的生产力、质量和效率有所提高; 一些机构的工人和劳动者的生活得到了改善。 作为掌握社会先进生产力量的关键、技术生产基地的人,工人阶级在历史发展进程中,在革新、建设和保卫祖国的事业中,必然发挥着先锋作用。

工人阶级清楚地了解官僚集中管理机制,配给制的基本缺点是抑制生产力,需要坚决转向新机制,尽管知道除了有利的方面是基础,还要解决国家和自身的许多困难和复杂问题。 接受这一点,我国工人阶级继续发扬传统,坚定不移地走胡伯伯、党和人民选择的道路,忍受艰辛,克服困难,与全国同胞一道,决心进行革新事业。

我国工人阶级和科学知识分子队伍能够快速接触现代技术。一方面,发扬创新,改进以利用现有的能力和技术结构;另一方面,懂得投资更新设备,更新技术,在科学技术研究和应用方面取得许多成就,特别是支持农民接受农业科技和服务。

除了上述积极因素外,一些行业、一些机构的工人,正面临着改革过程中出现的复杂困难问题。通过对国有企业进行重组,超过60万工人不得不离开生产线和工作岗位,其中只有一部分人找到了新的工作岗位。在国有企业中,仍有约60万人经常失业。相当一部分工人没有接受过职业培训,或者职业水平远低于工业化和技术转让的要求。工作作风尚未适应市场机制下工业活动中的紧张节奏。一些人仍然懒惰,组织意识、纪律性差,不愿努力学习提高知识和技能。许多生产设施的劳动条件尚未改善。工人,尤其是女工的健康状况,尚未得到应有的照顾。 职业病发展,工伤事故仍然是一个令人担忧的问题。生活在某些方面有所改善,但总的来说,许多人仍然面临困难,物质和文化生活仍然匮乏;大多数工人的收入仍然处于中等偏低和不稳定水平。这些是必须努力克服的弱点和需要积极解决的不足之处。

越共六届中央委员会第八次会议确定:“推动群众运动的动力是满足人民的实际利益,协调利益,统一权利与公民义务。” 其中,切身利益,同时也是直接促进工人就业和收入的动力。

一贯执行发展多部门经济的主张,国有企业主导; 多元化所有权,多元化经营形式,鼓励所有公民和外国人投资生产经营; 伴随着国家投资建设基础设施、发展关键产业、关心教育、医疗事业的努力,正在逐步创造条件,从根本上解决就业问题。 同时,党和国家也颁布了具体政策,以处理失业和缺乏工作的工人、退伍军人、学生、刚毕业的大学生、刚长大的年轻人等紧迫问题。 政策的目标之一是建立一个网络,旨在“社会化”关心解决劳动者的就业问题。 但必须承认,实施结果仍然很低,失业人数仍然很高。 我们在未来一段时间内还有很多努力来克服这种情况。 需要补充、完善并尽快实施创造就业的政策。

党和国家也出台了工资货币化政策,并逐步整顿秩序,纠正劳动者工资的平均水平。 同时,正在推进社会保险政策、住房政策和其他政策的改革。 国家、企业管理者和社会需要关心工人的文化生活,鼓励兄弟姐妹的精神动力。

在我们的社会中,每个人都必须靠自己的劳动生活,不能依赖他人。享受必须与工作成果相称。收入必须基于生产效率,正确体现劳动分配原则。按照这种精神,工人不仅要按照他们应有的劳动价值领取工资,还要在完成对国家的义务并积累、再投资以扩大生产后,享受企业贡献的剩余劳动价值的一部分。这正是体现了新制度的优越本质。早在1947年3月,胡志明主席就签署了第29-5L号法令,其中规定:“为了鼓励工业和商业行业的工人,可以规定工人参与每年的利润分配。一项法令将在工人根据每个企业获得的利润比例之后确定......”。我们需要在当前形势下运用胡伯伯的思想。 同时研究规定,工人可以优先购买其所在企业的一定比例的股份。 工人代表参加董事会。 这种做法为工人真正成为主人创造了条件,将每个成员的利益和权力与对企业运营结果的义务和责任联系起来; 协调国家和集体的共同利益与每个人的利益。 首先,应在适当的时候并在适合每个企业的适当程度上研究在国有部门实施,逐步稳固。 尽快总结已经尝试的地方,以便从中吸取经验,逐步扩大。 进而鼓励和指导其他经济部门也这样做,为了企业、业主和劳动者的共同利益。 也可以在研究党员从事经济活动时运用这种方法。

为了创造便利条件,实施上述政策,国有企业必须努力偿还“假利真亏”的状况,努力奋斗,真正盈利;完善将最终产品锁定到每个集体和每个劳动者的机制,支付与生产力、质量和效率相称的报酬。

为了在市场经济体制下创造就业机会,提高工人和劳动者的收入,党和国家需要制定计划和政策,为劳动者提供职业培训和再培训。 工人本身必须发扬传统,努力学习,提高知识、技能,积累经验,发挥创造力,锻炼工业作风,尊重纪律、规章制度,磨练政治素质、专业知识和技能; 逐步实现工人阶级的知识化。 这是建设现代工人阶级的紧迫问题,满足当今和未来几十年国家工业化和现代化的要求。

我赞同本次大会提出的方向和目标:“建设数量上发达、政治上坚定、学历和技能高、充满活力、富有创造力、无愧于革命领导阶级的越南工人阶级”。我想再强调以下几点:

越南工会的聚集和动员对象是全国所有领取工资的劳动者。必须教育大家深刻贯彻并积极执行党和国家的方向、任务、政策和法律;厉行节约,保护公共财产,提高生产力、质量和效率,努力实现并超额完成计划指标;提高警惕,圆满完成建设和保卫祖国的两大战略任务。鼓励干部、团员积极参与建设廉洁、强大的党;建设有能力高效率地管理国家的人民政权;消除腐败、贿赂、欺压人民。

需要加强关于在革新时期动员工人的问题的理论和实践研究,准备队伍以促进我国的工业化、现代化进程。 从而,提出适当的教育和动员内容,带来实际效果。 促进在私营企业、股份公司、国内外合资企业中成立工会组织。

必须集中力量建设强大的工人阶级,首先是各生产、经营行业和国家管理领域的工人阶级。加强工人阶级的团结统一,将工人阶级的利益与民族利益联系起来;在工农知识分子联盟中发挥核心作用,这是确保国家工业化、现代化进程成功的主要力量。

与工人阶级一起,还有200多万劳动者,涉及科学、技术、教育、卫生、文化、社会、国家机关工作人员等行业,是越南工会下属工会的成员。 相当一部分是知识分子,他们对当今时代振兴国家事业起着非常重要的作用; 其中,大部分出身于工人阶级,是工人阶级的一部分。 党和国家必须关心兄弟姐妹的生活,为每个人发挥创造力创造条件。 同时,教育兄弟姐妹加强责任,提高业务水平,磨练素质,积极工作,以高度的责任感和效率,为国家革新事业贡献自己的力量。 工会有责任培养、推荐优秀的工人、知识分子和劳动者,以吸收他们入党,并为党和国家补充干部资源。

作为越南祖国阵线的成员,工会有责任动员工人、劳动者建设全民大团结,与各协会中的所有阶级和其他阶层团结,与居住在国外的越南同胞团结,发挥全国综合力量,在新形势下建设和保卫祖国。

在多部门市场经济中,劳动纠纷的产生是必然的。解决纠纷的正确方法是通过劳动者、雇主和国家之间的谈判。作为劳动者签署劳动协议的代表,工会需要及时发现导致纠纷的矛盾;主动组织谈判,确保在双方互利的原则下开展雇主与劳动者之间的合作;国家和私营部门都有利;鼓励投资者发展生产经营,创造更多就业机会。

国家必须颁布法律和政策,既要保护雇主的合法权益,又要保护工人和劳动者的合法权益,保障社会公平。 我们建议国会尽快颁布《劳动法》,作为合法、合理、合情解决争端的法律依据。

我国工人阶级和劳动人民的迫切愿望是坚决有效地打击腐败、走私和其他社会弊端。 腐败分子利用一切手段,利用一切漏洞侵吞国家和人民的财产,实际上是剥夺工人阶级和劳动人民的财产。 工会必须教育、动员、组织工人、劳动者和工会会员,特别是国家管理机构、生产经营机构的干部、团员,积极参与不妥协的斗争,消除腐败和其他社会弊端。 政府将制定规章制度,让工会直接有效地参与反腐败、反消极工作,并需要相应的组织来完成这项紧迫的工作。 同时,严厉处理腐败案件,需要抓紧研究继续改革管理机制,将其视为遏制当前腐败现象的基本措施。

为了落实党和国家开放的对外政策,工会需要加强与世界工会和各国工会的关系,交流经验,加强团结友好,为巩固地区和世界的和平、稳定、合作与发展事业做出贡献。

为了满足新条件下工会活动的要求,需要组织培训和再培训工会干部,补充和建设一个合适的各级工会干部班。工会必须克服其组织和运作方式中“国家化、行政化”的状况。工会干部不是公务员,而首先必须是社会活动家,坚定工人阶级的正确立场,了解市场经济、法律、社会科学、人文科学、行为方式,能够接触工人和劳动者的职业领域,接触现代科学技术。必须从工人阶级和劳动者的革命运动中选拔工会干部,得到群众的信任,能够代表工人和劳动者的权益和义务,有足够的勇气处理困难情况。 除了从实践中锻炼和成长起来的工会干部队伍外,还需要培养一支工会活动专家队伍,以工会活动为职业。党和国家需要制定机制和政策,为工会干部的活动创造有利条件。

国家正面临新形势,对我们来说同时出现了巨大的机遇和巨大的挑战。为了抓住机遇,在挑战面前站稳脚跟,克服障碍和困难,带领我们的民族快速前进,全党、全民、全军必须同心同德,努力巩固和扩大全民大团结,发扬独立自主、自力更生、自强不息的精神,发扬民族传统和特色,决心继承父辈的志向,成就伟大事业,努力实现人民富裕、国家强大、社会公平、文明,逐步成功建设社会主义。

党中央委员会相信,越南工人阶级将日益成熟、强大,出色地承担着这一重大事业的先锋作用。希望同志们努力奋斗,使工会真正代表我国数千万工人、劳动者的实力、才华和智慧,在新时期;成为与工人、劳动者血肉相连的组织;开展丰富多彩的活动,满足兄弟姐妹的需求和实际利益;成为工人阶级和劳动者的坚实后盾和社会主义学校。

祝各位同志身体健康,幸福美满。

祝大会圆满成功。

摘自劳动出版社的《越南工会从第一届大会到第十届大会》一书。