Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记、国家主席与各位代表按下按钮,启动北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目。 摄影:梅香
苏林总书记、国家主席与各位代表按下按钮,启动北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目。 摄影:梅香

苏林总书记、国家主席出席北兴海水利系统升级开工典礼

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 09:01 (GMT+7)

兴安省——总书记、国家主席苏林出席北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目开工典礼。

10月9日下午,农业与环境部与河内市人民委员会和兴安省人民委员会 phối hợp 举行了兴安省如琼社北兴海水利系统升级、现代化和改善水环境项目的开工仪式。

总书记、国家主席苏林出席并在开工典礼上发表指导讲话。

出席开工典礼的还有政治局委员:阮维玉,中央书记处书记、中央组织部部长;郑文 quyết - 中央书记处书记、中央宣教部部长;阮清毅 - 中央书记处书记、中央政策与战略部部长;范家束 - 政府常务副总理;中央委员、中央部委、行业部门的领导以及兴安省、河内市、海防市、北宁市的领导。

在开工典礼上,中央委员、农业与环境部部长郑越雄表示,北兴海水利系统于1958年10月1日开工建设,并荣幸地多次接待胡志明主席前来参观慰问。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải chiều 9.10. Ảnh: Mai Hương
苏林总书记、国家主席出席了10月9日下午北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目开工典礼。图片:梅香

近70年来,该系统已为约116655公顷的农业生产用地、水产养殖提供了供水;为约330万人提供了生活用水,并为河内、兴安、北宁和海防地区约198995公顷的排水和防洪提供了供水。

面对对供水、排水、环境保护和适应气候变化日益增长的需求,升级和现代化系统对于服务于该地区的生产、人民生活和可持续发展至关重要。

过去一段时间,农业与环境部主动与地方政府协调,完善投资手续,安排资金,并准备实施条件。

Các đại biểu tham dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải tại xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
与会代表出席了兴安省如琼社北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目开工典礼。 摄影:梅香

“北兴海水利系统全面发展,服务于多目标和可持续环境保护”提案于2025年10月8日在第4160号决定中获得批准;投资主张“北兴海水利系统水环境升级、现代化和改善项目”于2026年4月23日在第1479号决定中获得批准,包括3个子项目。

今天开工的1号子项目是第一个实施步骤,为继续投资、同步升级整个北兴海系统奠定了基础。

Ông Trịnh Việt Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, phát biểu tại Lễ khởi công dự án. Ảnh: Mai Hương
中央委员、农业与环境部部长郑越雄在项目开工典礼上发言。 摄影:梅香

作为牵头实施该项目的机构,农业与环境部部长 khẳng định,将组织施工,确保质量、安全、按时完成,加强检查、监督,及时处理困难和障碍,不发生损失、浪费和消极现象。

该部与地方政府和相关机构密切配合,开展征地、技术基础设施处理、控制排放源的工作,并确保系统供排水在施工过程中不中断。

主动准备与投资后管理、运营方案相关的2号、3号子项目,确保完成后的项目同步连接,及时投入运营,充分发挥投资目标。

在此处阅读原文