Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
2003年颁发的专美社一户居民的红皮书。图片:友政
2003年颁发的专美社一户居民的红皮书。图片:友政

携带红皮书,居民只需 3-5 分钟即可在河内清理土地数据

KHÁNH AN (báo lao động) 29/07/2026 12:43 (GMT+7)

河内 - 干部将扫描身份证上的二维码,拍摄红皮书的页面照片,并与民众一起确定房屋或地块的位置,以清理土地数据。

松善坊正在开展“45天建设土地数据库”行动的第二阶段,重点收集、核对、数字化和更新当地农业用地信息。

根据计划,6个工作组被同时安排在中山、中厚、山禄、春庆、友谊和仁里等居民区的文化馆工作。

每日受理时间为7:30至11:30和13:30至17:30。根据实际情况,各工作组可以主动安排在非工作时间或晚上工作,为民众参与创造便利条件。

坊人民委员会建议属于主动通知范围的家庭和个人携带土地使用权证书或与地块相关的文件、公民身份证以及显示土地使用者变更、现状或地块信息(如有)的档案和文件。

在实施点,专业干部、公安力量、居民小组和技术单位将直接指导居民检查、核对个人信息、土地使用权档案和地籍图上的地块位置。

对于在上次检查、全面更新且未发生变动的档案,居民无需重新提供文件。 原始档案仅用于核对、扫描或拍照以更新数据,并在完成后立即退回。 整个信息接收、核对和更新过程完全免费。

为了保障人民的权益,坊人民委员会要求各工作组按照流程执行,悉心指导,确保信息安全、保密,不要求人民提供超出必要范围的证件,同时及时接收、汇总困难和障碍,依法处理。

还建议民众提高警惕,警惕冒充干部收费、要求转账或提供违规个人信息的行为;发现异常迹象时,应立即向坊公安或坊人民委员会报告,以便检查和处理。

安义坊目前也在开展“45天行动”的高峰期,完成土地数据库。

根据计划,各工作组将与居民小组组长 phối hợp,在“数字地块”软件系统上进行审查,确定地块位置;扫描、拍摄土地使用权证、相关文件和公民身份证,以更新和标准化数据。

实施工作在居民区文化馆或工作组通报的合适地点进行;如有必要,将在现场进行直接检查和核对。

坊人民委员会建议辖区内的组织、家庭和个人使用土地,主动按照工作组的指导准备相关文件,积极配合审查、收集和更新信息。

河内土地登记处有指导文件,指导民众配合开展土地数据清理工作,以服务于建设和完善国家土地数据库。

根据指导,在工作组到达每个家庭之前或在居民到达集合点之前,居民需要准备包括以下文件的原始文件:所有土地使用者的身份证或芯片公民身份证;土地使用权证书的原始文件(红皮书、粉皮书)。

对于尚未获得证书的情况,居民需要准备土地登记确认书、土地登记确认结果通知、土地出让决定或申报表第15号以及证明土地使用权的其他文件。

在与工作组合作时,人们只需大约 3-5 分钟即可协调执行三个主要内容。 具体来说,人们提供公民身份证和土地使用权证书或相关文件; 干部将在身份证上扫描二维码,以自动更新信息,拍摄红皮书的页面以供电子存储; 同时与人们一起在地图屏幕上准确确定房屋或地块的位置。

在此处阅读原文