Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
河内市民准备红皮书复印件,用于建设土地数据库。图片:吴强
河内市民准备红皮书复印件,用于建设土地数据库。图片:吴强

办理红皮书手续,不让在征税环节出现更多档案

QUỐC HUY (báo lao động) 09/07/2026 09:42 (GMT+7)

财政部建议地方政府电子联动土地档案,在办理与红皮书相关的手续时,不要出现额外的规定文件。

不让民众缴纳规定以外的额外文件

财政部刚刚向各省市人民委员会发出文件,关于加强税务机关与土地登记机关之间关于土地的行政手续的电子互联互通。

这一内容与民众、企业在办理土地手续时直接相关。 事实上,许多手续,如颁发证书、登记变更、转让土地使用权,通常被民众统称为与红皮书相关的手续。

在办理转让手续、变更登记、颁发证书或与土地相关的手续时,居民通常必须履行财务义务,如土地使用费、土地租赁费、登记费或规定的税费。

这一环节需要土地登记机关和税务机关的配合。如果信息传递不畅,民众可能需要等待更长时间,或者需要补充已公布的程序外的文件。

据财政部称,过去一段时间,该机构已与农业与环境部、各省市人民委员会 phối hợp,以电子形式进行信息交流,以确定土地财务义务。

到目前为止,34/34个省市已经实施了税务机关与土地登记机关之间的电子互联互通。 然而,仍有约15%的档案尚未通过电子方式进行接收。

为了方便纳税人履行对国家预算的义务,财政部建议地方政府彻底开展信息连接、交流,确定土地财务义务。

其中,100% 的档案必须通过电子方式传输。信息转移单必须完整,以便税务机关有足够的依据确定财务义务,不要求传输随附的档案。

人们仍然必须提交初始档案

上述要求并不意味着人们在办理土地手续时不必准备档案。根据具体手续,人们仍然需要按照主管机构公布的清单提交初始档案。

值得注意的是,在档案收到后进行处理。根据财政部的要求,土地登记机构和税务机关之间的信息转移以确定财务义务需要通过电子方式进行。

财政部还建议地方政府按照一站式联动机制接收和处理有关土地的行政手续;不要求居民、企业提交不在各部委、行业、地方公布行政手续清单决定中的档案组成部分。

因此,当办理红皮书或其他土地手续时,居民仍然需要按照最初的规定提交正确的档案。 然而,在收到档案后,将信息转移到税务机关以计算财务义务需要通过电子系统进行,避免产生额外的规定文件。

关于土地财务义务的查询指南

财政部建议地方政府宣传,告知民众、企业关于按照电子一站式联动机制接收和处理行政手续档案的情况。

地方政府也被要求与税务机关协调,指导民众、企业在行政手续信息系统或eTax Mobile应用程序上查询土地财务义务的通知和履行义务,以便及时、准确地记录义务。

在此处阅读原文