Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
代表们表决通过了第十一届林同省人民议会第四次会议的议程。图片:成黎
代表们表决通过了第十一届林同省人民议会第四次会议的议程。图片:成黎

林同省人民议会通过了关于地方发展资源的24项重要决议

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 30/06/2026 15:28 (GMT+7)

林同省——省人民议会通过了24项重要决议,重点完善机制、政策,提高管理效率和发展地方资源。

6月30日,林同省第十一届人民议会(2026-2031年任期)第四次会议开幕。

Ông Y Thanh Hà Niê Kđăm - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng và ông Đặng Hồng Sỹ - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy dự kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
Y Thanh Hà Niê Kđăm先生——中央委员、林同省省委书记和邓鸿诗先生——省委常务副书记出席会议。 摄影:成黎

出席会议的有中央委员、省委书记、省国会代表团团长Y Thanh Hà Niê Kđăm先生;中央委员、省人民委员会主席胡文十先生和省人民议会主席刘文忠先生,以及林同省省委、人民议会、人民委员会和越南祖国阵线委员会的领导。

在会议上,省人民议会审议、讨论并通过了24项重要决议,重点关注机制、经济社会发展政策等重大问题。

与此同时,还有预算、公共资产的管理和使用工作;土地、资源;改善投资经营环境;以及与人民生活相关的社会保障政策。

Ông Hồ Văn Mười - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng dự kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
胡文十先生——中央委员、林同省人民委员会主席出席会议。图片:成黎

这些决议具有广泛的影响范围,有助于促进经济社会发展;提高国家管理效力,保障人民、企业合法权益。

在工作计划中,省人民议会拨出时间评估经济社会、国防安全形势;预算收支;2026年上半年公共投资支出,同时确定下半年的任务和解决方案。

会议还进行质询、答复质询,并按权限开展人事工作。

会议通过电视直播,帮助选民和人民关注、监督,有助于加强省人民议会活动的公开性和透明度。

Chủ tọa điều hành kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
主持人主持会议。图片:成黎

林同省人民议会主席刘文忠在开幕词中强调,这是一次具有特殊意义的会议,既是年中会议,也是2026-2031年任期的第一次会议;同时也标志着行政区划调整后,两级地方政府模式运作的一年。

林同省人民议会主席刘文忠认为,在全国大力推进战略方向的背景下,林同省需要继续有效利用新的发展空间,大力推进行政改革、数字化转型和改善投资环境。

据评估,2026年上半年,该省的经济社会保持积极增长势头;高科技农业、旅游和服务业继续成为重要动力;社会保障、教育、医疗受到重视;国防安全得到维护。

Ông Lưu Văn Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng phát biểu tại kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
林同省省委副书记、省人民议会主席刘文忠在会议上发言。 摄影:成黎

在实施两级地方政府模式一年后,机构逐步稳定,分级-分权得到加强,国家管理效力得到提高。

除了取得的成果外,该省仍然存在一些问题,例如一些项目的进度缓慢,公共投资的支出未达到预期,行政改革和数字化转型需要继续改进。

Quang cảnh kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
会议的景象。图片:成黎

省人民议会领导建议代表们发扬责任感,民主讨论,确保决议在颁布后尽快融入生活。

省人民议会领导相信会议将取得成功,为林同省在未来实现快速、绿色和可持续发展奠定基础。

在此处阅读原文