Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
河内各乡镇正在开展45个昼夜清理土地数据的行动。图片:Sóng Hữu
河内各乡镇正在开展45个昼夜清理土地数据的行动。图片:Sóng Hữu

各乡政府对每一米土地进行排查,确保地籍图上的信息准确。

SÓNG HỮU (báo lao động) 12/07/2026 15:39 (GMT+7)

河内——许多地方正在开展45个昼夜的土地数据清理行动,以确保地籍图上土地信息的准确性。

大清社(河内)人民委员会已发布通知,准备CCCD和土地文件原件,开展45昼夜行动,完成土地数据库,作为在该社辖区内颁发土地使用权证书的依据。

据此,大清社人民委员会建议各组织、公司、企业将各类文件原件带到村文化馆,以便工作组在国家数据库系统上扫描、更新、定位地块,包括:

营业执照;证书(如有);土地出让决定(如有);未获得证书的土地登记确认书(如有);

与土地使用相关的原始或复印件或公证件:买卖合同、转让合同;农业税费纳税发票(如有)...

档案接收地点位于该社19个村庄的文化馆;时间为7月12日至7月16日。

Mục tiêu của chiến dịch là rà soát, định danh chính xác từng thửa đất, đồng bộ dữ liệu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Ảnh: Sóng Hữu
该行动的目标是精查、准确识别每块土地,并将土地使用权证书数据与国家人口数据库同步。 图片:Sóng Hữu

据统计,富义社的自然面积为4,024.08公顷,共有52,054块土地,包括23.822块非农业用地和28,232块农业用地。

目前,ViLIS系统仅管理了32643块土地;许多地籍档案、多年前绘制的拆迁地图尚未验收,缺乏同步性,也没有完全数字化,给管理和更新数据带来了不少困难。

对于国家管理的土地,该社已接收并审查了1954块土地,并建议登记992块土地,主要为交通、水利、墓地、文化、体育和公共工程用地。

为了有效开展这项行动,富义社人民委员会成立了指导委员会和21个工作组;同时,建议提供112个账户,用于更新和标准化土地数据。

实施工作以“走每条小巷,敲每家门,筛查每个对象”为方针,坚决执行,确保所有地块,从最小的面积到每一米土地,在地籍图和土地数据库中都有完整的准确信息。

富义社力争在2026年7月30日之前完成对已测量、包含在第一组和第三组数据库中的非农业用地和农业用地的数据的审查和标准化;在2026年8月30日之前完成正在测量和建立数据库的农业用地面积。

在山同社,有24334块非农业用地已进行地籍图测量;其中16306块已建立数据库,12572块已清理,达到约77%。

然而,仍有3734块地块需要继续审查、修改、清理数据,8028块地块尚未建立数据库。

为了有效开展这项行动,社人民委员会成立了指导委员会和6个工作组,负责每个居民区,其任务是宣传、动员人民配合提供档案、土地使用权证、公民身份证和相关文件。

同时,直接审查、核对、收集信息,配合怀德土地登记处分公司更新、标准化数据,确保按计划完成各项指标。

山同社力争在2026年7月30日之前完成3734块土地的清理,同时对剩余的8028块土地建立数据库,确保按计划进度。

在此处阅读原文