Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
安江省公安厅刑事执行和司法协助处干部战士在零元市场为民众购物提供支持。图片:平安/安江省公安厅
安江省公安厅刑事执行和司法协助处干部战士在零元市场为民众购物提供支持。图片:平安/安江省公安厅

将“零元市场”带给安江省400户困难家庭

NGUYÊN ANH (báo lao động) 28/08/2026 16:27 (GMT+7)

安江省——“零元市场——分享爱,传播情义”计划为隆田社辖区内400户困难家庭提供支持。

8月28日,在安江省隆田社,省公安厅刑事执行和司法协助警察局 phối hợp 隆田社人民委员会和慈善家组织了“零元市场——分享爱,传播情谊”计划,为该社400户困难家庭提供支持。

来到“零元市场”,当地处境困难的居民收到了购物券,可以根据需求购买基本商品,如:大米、方便面、酱油、鸡蛋、食用油、味精、牛奶等。 市场礼品总价值估计近1.5亿越南盾,由省公安厅刑事执行和司法协助处干部、战士以及潘清江霍夫曼砖厂共同捐款筹集。

Người dân phấn khởi tham gia Phiên chợ 0 đồng. Ảnh: Bình An/Công an An Giang
人们兴高采烈地参加了零元市场。图片:平安/安江省公安厅

为了准备集市,省公安厅刑事执行和司法协助警察局的干部、战士;隆田社公安以及基层志愿者积极参与了集市上的货物运输、整理、分类工作。当人们收到来自“零元集市”的爱心礼物时,他们非常高兴。

收到“零元市场”的必需品,隆田社居民阮氏幸激动地分享道:“我们这里的人民非常珍惜公安和慈善家的爱心,收到这些丰盛、必需的礼物,每个人都感到非常温暖和高兴。政府和公安及时的关心和帮助对我的家人来说是一个巨大的鼓励。我谨向大家表示衷心的感谢,并希望这项有意义的计划能够继续保持下去,进一步广泛传播,以帮助更多处境困难的人。”

借此机会,安江省公安厅还向当地的政策家庭、融入社会困难的人员以及参与维护基层安全秩序的人员赠送了20份有意义的礼物。

Đại tá Trần Văn Cung, Phó Giám đốc Công an tỉnh trao quà cho gia đình chính sách và lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở. Ảnh: Bình An/Công an An Giang
安江省公安厅副厅长陈文功上校向基层政策家庭和参与维护安全秩序的部队赠送礼物。图片:平安/安江省公安厅

“零元市场——分享爱,传播情谊”计划的组织具有深刻的人文意义,共同为社区贡献力量,为庆祝越南人民公安传统日81周年;越南社会主义共和国国庆81周年(1945年9月2日-2026年9月2日)做出实际贡献,并具体落实公安部队“三一”竞赛运动。 通过此举,也塑造了公安战士在人民心中的美好形象。

在此处查看原文