Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
H'Vi Êban女士——林同省越南祖国阵线委员会副主席、林同省妇女联合会主席——向 Đắk Snao 村村民赠送支持礼物。图片:日琼
H'Vi Êban女士——林同省越南祖国阵线委员会副主席、林同省妇女联合会主席——向 Đắk Snao 村村民赠送支持礼物。图片:日琼

支持林同省79户居民的干裂和沉降地区近1.5亿越南盾

Phúc Khánh (báo lao động) 22/09/2026 10:56 (GMT+7)

林同省——省妇女联合会与各单位向广山社达斯瑙村的79户居民赠送礼物,帮助他们暂时撤离危险地区。

9月22日,林同省妇女联合会(LHPN)表示,刚刚与大叻市春香坊妇女联合会和各界人士 phối hợp 组织向正在广山社达克斯瑙村危险地区临时疏散的79户居民赠送礼物。

Hội LHPN tỉnh Lâm Đồng trao quà hỗ trợ cho người dân thôn Đắk Snao (xã Quảng Sơn). Ảnh chụp chiều 21.9 (Ảnh: Nhật Quỳnh)
林同省妇联向 Đắk Snao 村(广山社)的村民赠送援助物资。图片:日琼(摄于 9 月 21 日下午)。

在临时居住期间与约450名居民分担困难,代表团向他们赠送了大米、方便面、蚊帐、被子、饮用水、生活必需品和中秋节礼物。 礼物总价值近1.5亿越南盾。

在节目中,省委委员、省越南祖国阵线委员会副主席、省妇联主席H'Vi Êban女士以及各单位代表探望、慰问并向人民赠送礼物。

此前,9月17日大雨过后,Đắk Snao村的山丘地区出现了多处裂缝、沉降、滑坡,面积约4公顷。

Nứt lún diễn biến phức tạp buộc 79 hộ dân thôn Đắk Snao phải sơ tán đến nơi an toàn. Ảnh chụp ngày 21.9 (Ảnh: Phúc Khánh)
裂缝和沉降的复杂演变迫使 Đắk Snao 村的 79 户居民撤离到安全地带。 图片:福庆(摄于 9 月 21 日下午)

这种情况威胁到住房和生产用地的安全,迫使地方政府紧急将居民转移到安全地带。

及时赠送的礼物帮助各家各户减轻困难,在暂时无法回家期间稳定生活。

正如《劳动报》报道的那样,广山社达克斯瑙村的土地沉降和开裂情况影响了 79 户,454 人。地方政府已组织将居民从危险区域转移。

受影响区域超过4公顷,平均沉降深度约20厘米。裂缝沿着山坡和居民区延伸约300米,宽6-17厘米,并有继续扩大的趋势。

到目前为止,尚未记录人员伤亡。 然而,地面沉降、开裂的情况已经影响了居民的住房和生产用地。

地方政府设置了约 3,000 平方米的疏散区,搭建了 9 栋临时房屋。 9 月 17 日晚,包括老人、妇女和儿童在内的 215 人被转移到安全地带。

林同省人民议会主席刘文忠已实地检查,要求地方保障安全,关心人民生活,并研究在适当区域的安置方案。

林同省人民委员会还颁布了关于在广山社达斯瑙村宣布自然灾害紧急情况的决定,同时责成各部门、行业和地方采取应对措施,克服后果,保障人民安全和生活稳定。

面向受洪涝灾害影响的同胞

连日来,持续的大雨造成了人员和财产的严重损失,使全国许多地方的许多家庭陷入了极其困难的境地。

“饥饿时的一块比饱时的一包好”,本着世代相传的互助互爱精神,仍然是越南人民的美好形象,金心社会慈善基金会呼吁国内外慈善家携手帮助受风暴和洪水影响的同胞,让他们有吃的、穿的衣服、避难所,学生们有书本上学......

金心慈善基金会衷心感谢国内外各机构、企业、慈善家们的宝贵感情。

所有帮助请发送至:金心慈善基金会,河内市还剑郡杭蒲街51号。 电话:024.392756。 账号(STK):113000000758,在河内市还剑分行Vietinbank。 账号:0021000303088 - 在Vietcombank - 河内分行,账号:12410001122556 - 在BIDV - 还剑分行。 或扫描以下二维码:

在此处查看原文