Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
这位近80岁女教师的爱心课堂已准备好迎接新学年。 摄影:廷仲
这位近80岁女教师的爱心课堂已准备好迎接新学年。 摄影:廷仲

近80岁,退休女教师仍在卖彩票和教贫困儿童

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 06/09/2026 08:19 (GMT+7)

胡志明市 - 9月5日晚,在守油一坊,阮氏巴老师的爱心班在简朴温暖的氛围中举行了开学典礼。

这是为那些没有条件上学的处境困难的儿童开设的特殊班级。该班级由阮氏巴女士(近80岁,居住在守油一坊)的爱和地方政府以及慈善家的共同努力维持。

开学典礼没有大舞台,没有喧闹的鼓声。取而代之的是温暖的教室空间,简朴的书桌,学生的笑声。特别是,开学典礼上有阮氏巴老师和慈善家对不幸学生的关爱。

Cô giáo đến sớm chuẩn bị cho buổi khai giảng. Ảnh: Đình Trọng
老师早早地来准备开学典礼。 摄影:廷仲

在开学典礼上,阮氏巴老师分享了在暑假后再次见到学生的激动之情。她向班级介绍了每个学生,让大家互相理解和分享。

值此之际,热心人士向学生们赠送了衣服、书包、书籍和写作。这些简单但给学生们在新学年的第一天带来了巨大的喜悦。

开学典礼结束时,巴老师仔细检查了作业,并嘱咐学生为下一节课做准备。

Cô giáo Nguyễn Thị Ba giới thiệu từng học sinh trong buổi khai giảng. Ảnh: Đình Trọng
阮氏巴老师在开学典礼上介绍每位学生。 摄影:廷仲

巴女士说,开学典礼有6名学生参加。一些家长听到消息后也前来为孩子申请入学。她继续指导手续,迎接新生,等待孩子们下周回乡返班。

据阮氏巴老师说,班上的学生大多是贫困儿童,处境各异。他们从小就必须谋生,有的在餐馆帮忙,有的去卖彩票。他们都没有条件像同龄人一样就读正规学校。

孩子们每天都去工作,帮助家人。周一、周三、周五晚上,孩子们去上课学习。

Mạnh thường quân tặng quà cho học sinh trong buổi khai giảng. Ảnh: Đình Trọng
慈善家在开学典礼上向学生们赠送礼物。图片:廷仲

“我曾经是小学老师,2003年退休。后来,我与这所学校结缘了10年。现在我年纪大了,身体也虚弱了,但我会再努力教你们一年。班里的孩子们都是来自守油一坊和其他省市的工人、困难劳工的子女,他们来这里谋生。孩子们的情况非常可怜”,巴女士分享道。

她希望的不仅仅是帮助那些不幸的学生学会阅读和写作,还教他们如何处事,学会礼貌。 长大后,她希望孩子们能够学习一门手艺,自食其力,成为对社会有用的人。

Cô giáo Ba kiểm tra bài và dặn học sinh chuẩn bị cho buổi học tuần tới. Ảnh: Đình Trọng
巴老师检查作业,并嘱咐学生为下周的课程做准备。 摄影:廷仲

开学典礼后,老师继续卖彩票

开学典礼后,三姑并没有立即回家休息。这位特殊的老师又拿着一叠彩票,继续着日常工作。

她说,卖彩票是她近年来为了增加收入来维持生活而做的事情。 然而,赚来的钱不仅仅用于自己。 她拿出部分收入购买大米、生活用品来帮助那些有困难的人。 当学生们匮乏时,她也会想办法帮助他们。

Sau lễ khai giảng, cô giáo tiếp tục đi bán vé số. Ảnh: Đình Trọng
开学典礼后,老师继续卖彩票。摄影:廷仲

在此处查看原文