Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
越南劳动总联合会执委、河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄(左)在国庆节9月2日之际向河内排水有限公司的困难工人赠送礼物。图片:乔武
越南劳动总联合会执委、河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄(左)在国庆节9月2日之际向河内排水有限公司的困难工人赠送礼物。图片:乔武

公司在国庆节9月2日期间支付工资、奖金和其他款项,达到每人约900万越南盾。

Kiều Vũ (báo lao động) 29/08/2026 09:10 (GMT+7)

河内——8月28日下午,河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄先生在国庆节9月2日之际,看望并向处境困难的工人赠送礼物。

河内市排水有限责任公司30名处境困难的工人收到了河内市劳动联合会的礼物,每份礼物价值100万越南盾,以庆祝9月2日国庆节。

Ông Lê Đình Hùng Ủy viên Ban chấp hành Tổng LĐLĐVN, Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ Thành phố Hà Nội và bà Nguyễn Thị Thanh Xuân – Phó Tổng giám đốc Công ty TNHH MTV thoát nước Hà Nội tại buổi trao quà cho công nhân có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Kiều Vũ
越南劳动总联合会执委、河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄先生和河内排水有限责任公司副总经理阮氏清春女士在向处境困难的工人赠送礼物的仪式上。 摄影:乔武

在赠送礼物的仪式上,河内排水有限责任公司副总经理阮氏清春女士表示,从年初开始,该公司就主动施工了重点工程、紧急工程,包括改造、维修排水系统和泵站,这些工程都受到该市的重视,并在当地同步实施(特别是根据紧急命令的工程),完成并投入使用,提高了排水能力,限制和减少了许多重点地区的内涝。

对于关爱劳动者的工作,公司确保充足的就业、工资、奖金,按照规定执行各项政策,保障劳动者的生活;为直接生产力量配备劳动保护,特别是经常在恶劣天气条件下在现场工作的干部、工人。

2026年初,人均收入达到1500万越南盾。 9月2日国庆节期间,公司支付工资、奖金和其他款项,达到约900万越南盾/人。

越南劳动总联合会执行委员会委员、河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄先生在对河内排水有限责任公司领导和工人发表讲话时,高度评价了公司的工作成果以及对工会会员和劳动者的关怀工作。

市总工会常务副主席与30名处境困难的工人分享,同时鼓励每个人努力克服困难。“工会组织始终与工会会员、劳动者同行,关心和分担困难”——黎廷雄先生说。

对于公司领导和工会干部,市总工会常务副主席建议继续关心和照顾工会会员和劳动者。

其中,注重对话、谈判、签订劳动协议,其中包含许多对劳动者有利的条款。此外,还需要开展好劳动模范-高生产率-好收入竞赛。

Lãnh đạo LĐLĐ Thành phố, lãnh đạo Công ty và công nhân Công ty TNHH MTV thoát nước Hà Nội. Ảnh: Kiều Vũ
市总工会领导、公司领导和河内排水有限公司工人。图片:乔武

作为河内市劳动联合会收到礼物的 30 名处境困难的工人之一,在该公司工作 4 年的刘红绒女士分享道:“我对市劳动联合会的关心感到非常感动。市劳动联合会的礼物不仅会鼓励我,还会鼓励我的丈夫和我的 4 个孩子。有了这种关怀,我清楚地看到了我在工作中的责任,尤其是在这些假期里随时待命工作......”

在此处查看原文