Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
潘忠强先生——乔富社人民委员会常务副主席在越南自然博物馆基础设施建设征地对话会议上发表总结讲话。图片:乔富社
潘忠强先生——乔富社人民委员会常务副主席在越南自然博物馆基础设施建设征地对话会议上发表总结讲话。图片:乔富社

将强制执行不遵守土地出让以建造越南自然博物馆的情况

SÓNG HỮU (báo lao động) 10/05/2026 09:37 (GMT+7)

河内——乔富社正在动员2户居民交出土地,用于建设越南自然博物馆。 如果不遵守,政府将组织强制执行。

5月9日,河内市乔富社人民委员会组织了一次对话会议,动员尚未收到赔偿金、尚未移交场地的居民,以开展越南自然博物馆基础设施建设(属于玉滩村的面积)。

据乔富社投资基础设施项目管理委员会称,在乔富社人民委员会2026年2月11日关于批准第五批征地补偿、支持方案的第461/QD-UBND号决定中,共有11户。

用于征地补偿的总费用超过204.97万亿越南盾。

经过宣传动员和说服,已有9户家庭同意了该方案,并已收到赔偿金,总面积为1380.1平方米,已支付费用超过160亿越南盾。

有2户家庭未收到项目征地补偿金,包括:裴如立先生、阮氏娑女士的家庭,收回面积为242.98平方米,总补偿费用为32.93亿越南盾;杜德宜先生的家庭,收回面积759.9平方米,补偿费用为12.01亿越南盾。

项目管理委员会已两次邀请各户工作,但家属仍不同意接受赔偿金,支持征地拆迁。

4月12日,宣传动员小组与裴如立先生、阮氏娑女士和杜得宜先生的两户家庭进行了对话。但这两户仍然没有收到赔偿金、支持金,也没有移交场地。

4月28日,乔富社人民委员会已发布决定,对上述2户居民强制收回土地。

投资基础设施项目管理委员会建议乔富社人民委员会与两户家庭进行对话,以按照规定完成档案和强制执行程序。

对话后,居民不同意收款,项目管理委员会建议社人民委员会发布强制收回土地的决定,以便将场地移交给业主施工实施项目。

Bà Nguyễn Thị Thu Trang - Chủ tịch UBMTTQ xã Kiều Phú trả lời một số ý kiến liên quan tại hội nghị. Ảnh: Xã Kiều Phú
阮氏秋庄女士——乔富社祖国阵线委员会主席在会议上回答了一些相关意见。图片:乔富社

在会议上,乔富社领导直接听取了与征地、补偿、国家征地以实施项目相关的意见和建议,涉及尚未收到补偿款、尚未移交场地的2户居民。

两户都提出建议,希望进一步审查和澄清对一些在该项目中已被征地的家庭的赔偿方案中的一些内容,以确保符合规定的统一性和同步性。

针对民众的意见,社人民委员会领导和强制执行委员会成员解释并澄清了各项建议内容;同时,确认赔偿、援助方案已按照现行法律法规的程序和手续制定,经有权机关批准,并统一适用于所有在项目范围内被征地的居民。

会议总结时,乔富社人民委员会常务副主席潘忠强强调:地方政府始终优先开展宣传、动员、劝说工作,为居民自愿遵守法律规定的征地工作创造条件;最大限度地减少必须采取强制措施的情况。

然而,如果居民仍然不遵守,社人民委员会将坚决按照法律规定组织强制收回土地,以确保法律的严肃性和项目实施进度。

在此处阅读原文