Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
北宁省在村、居民区合并后,安排、部署和完善基层安全秩序维护力量。图片来源:bacninh. gov. vn
北宁省在村、居民区合并后,安排、部署和完善基层安全秩序维护力量。图片来源:bacninh. gov. vn

将村庄、居民小组与基层安全秩序保护力量相结合

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 11/06/2026 10:58 (GMT+7)

村、居民小组的安置过程将优先选拔经过公安、军队院校培训的人员担任安全秩序保护小组组长、副组长。

目前,各地方已基本完成辖区内村、居民小组的总体规划。

6月30日之前,各省、市人民委员会指示乡级人民委员会制定村、居民小组的安置方案;组织征求人民意见;提交乡级人民议会通过该方案。

在宣光省,在省的总体方案基础上,乡级人民委员会继续制定村、居民小组的安置方案;组织征求人民意见,确保公开、透明,在提交同级人民议会通过之前达成共识,于2026年6月25日前完成。

省军事指挥部、省公安厅 phối hợp 与地方 phối hợp 审查,完善民兵自卫队、参与维护基层治安秩序(ANTTCS)的部队,使其符合新的安排方案;主动掌握当地情况,确保维护政治安全、社会安全秩序,在实施过程中不出现热点问题。

Tỉnh Tuyên Quang gắn sắp xếp thôn, tổ dân phố với rà soát, kiện toàn lực lượng dân quân tự vệ, lực lượng tham gia bảo vệ an ninh trật tự ở cơ sở. Trong ảnh: Một góc tỉnh Tuyên Quang từ trên cao. Ảnh: VGP
宣光省将村庄、居民小组的安排与审查、完善民兵自卫队、参与基层维护安全秩序的部队相结合。 图为:宣光省从高处俯瞰的一角。 图片:VGP

在北宁省,在实施村、居民区的整顿时,各地方暂时保持现有参与维护社会治安秩序的成员数量不变,不在整顿、完善参与维护社会治安秩序的队伍中选拔新成员。

乡级人民委员会紧急指示审查、评估、安排、部署、完善参与保护辖区内社会治安秩序的队伍,确保与合并后新村、居民区的其他职务的安排同步。 审查和完善工作必须在2026年6月30日之前完成,并将结果报告给省人民委员会,通过省公安厅。

目前,各地方暂时保留现有参与维护社会治安秩序的队伍成员数量,不再招收新成员。

同时,将各村、居民区的安保小组成员数量加总,然后合并到重新安排后的新村、居民区。

每个新成立的村庄、居民区都成立了一个维护社会治安的组织,包括一个组长、一个副组长和组员。

该文件强调,只有在合并后,按照新村、居民小组的标点,减少维护社会治安秩序的组织数量、组长、副组长;不机械减少成员数量,以确保活动质量和效率,继续发挥维护基层社会治安秩序的作用。

对于在新村、居民区选择安全秩序保护小组组长、副组长的问题,地方政府必须根据健康、水平、能力、声誉、经验、责任感、工作成绩和满足任务要求的能力等标准进行审查和仔细评估。

优先考虑那些曾在武装部队工作过的人,他们接受过公安、军队院校的培训,或者以前曾担任过半专职的乡公安职务。

6月9日上午,在清化省,省委常委会召开了第七次会议,就该省村、居民区总体安置方案以及其他一些重要内容征求意见。

该省仔细研究了对参与维护社会治安秩序的团体组织和力量的安排,以确保在完成村庄和居民区的安排后同步有效地运作。

在此处阅读原文