Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
在充满非洲红尘的玻璃幕后,越南工兵士兵的眼睛始终坚定地面向前方。 摄影:海燕
在充满非洲红尘的玻璃幕后,越南工兵士兵的眼睛始终坚定地面向前方。 摄影:海燕

越南绿帽士兵在非洲火炉中沿线开路

VƯƠNG TRẦN - HẢI YẾN (báo lao động) 23/03/2026 09:01 (GMT+7)

在非洲如火如荼的阳光下,越南“绿色贝雷帽”士兵仍然坚守阵地开路,肯定了维和战士的实力。

在工地上与太阳赛跑

为了让班顿-阿戈克(Abyei)大街在雨季前逐渐成形,汗水仍然默默地落在非洲50摄氏度的高温中。

在喧嚣的机器方向盘后面,越南绿帽士兵不仅要与大自然的严酷作斗争,还要书写关于维护和平的使命和从远处保卫祖国的承诺的仁爱故事。

第四工兵队的每一天从早上6点开始。当第一缕阳光在非洲草原上绽放时,机器队就纷纷扎根。

与雨季赛跑是一回事,但这里的士兵和工人实际上还在“与太阳赛跑”。为了赶上通车进度,该单位的干部和员工随时准备放下难得的周末休息,在工地上持续坚守。

Những người lính công binh Việt Nam chạy đua với mặt trời trên công trường nắng nóng. Ảnh: Hải Yến
越南工兵在炎热的工地上与太阳赛跑。图片:海燕

他们每天早上都珍惜每一小时,全力以赴地施工每一米道路,直到炎热达到顶峰,直到日落染红地平线才撤回营房。

温度与来自巨型发动机的热量相呼应,使空间看起来就像一个熔炉。 然而,透过沾满红色灰尘的玻璃,桥路工兵分队的少校邓越雄的眼睛仍然散发着坚定。 他粗糙的手有节奏地拨动变速杆。

对于这里的工兵来说,炎热或匮乏不是障碍,而是他们发挥越南工兵的素质和创造力的考验。

为钢铁机器“脉搏、开处方”

在紧张的执勤时间之后,机械维修小组的工作仍在悄无声息地进行。

在班顿-阿戈克线路上,黑色的粘土和弥漫的细颗粒物不仅给人类带来了困难,而且对机器来说也是“杀手”。粘土紧紧缠绕着履带系统,而细颗粒物进入时会堵塞空气滤清器。

为了让压路机、挖掘机、自卸车尽快重返施工队形,该单位的技术小组有时不得不利用每一小时,不分昼夜地躲在车底下。 油污与野战军装上的汗水融为一体。

Tranh thủ từng phút giây, tổ kỹ thuật dốc sức bảo dưỡng để cỗ máy thép sẵn sàng cho ca làm việc rạng sáng hôm sau. Ảnh: Hải Yến
技术小组利用每一分每一秒,全力维护,使钢铁机器为第二天凌晨的工作班次做好准备。 摄影:海燕

作为与兄弟们一起辛勤工作的士兵工人之一,后勤保障分队少校范文欢分享道:“这里的机器就像我们的战友一样。兄弟们在工地上拼命工作,所以只要哪台机器“生病”,我们都必须立即卷起袖子进行‘急救’。

有些复杂的“疾病”必须熬夜或拖到第二天才能治愈,但机械师团队总是互相鼓励,以最紧张的精神工作。 车辆早日恢复,道路才能快速畅通,阿拜伊人民才能早日减轻痛苦。

五个时区和和平的承诺

经过一天漫长的工作,当衣服浸透了汗水和红色的灰尘时,营房逐渐变得安静。 这也是士兵们找到一个有不稳定WiFi信号的角落,给家乡打电话的时候。

在阿拜伊比越南慢5个小时。通过手机屏幕,断断续续的画面,桥路工兵分队中尉阮智孝看到他年幼的孩子蜷缩着睡着了,笑了笑。

匆忙的问候,用低沉的声音嘱咐妻子承担家务。 透过屏幕看到孩子的微笑和平静的呼吸,一天与太阳赛跑的疲惫似乎渐渐消失。

仰望阿拜伊星空,越南蓝盔士兵明白,今天的艰辛以及这条土地上连接的道路,正是传播和平信息的实际方式。

在此处阅读原文