签署向中国出口柚子、柠檬的议定书

4月15日,在北京(中国),在苏林总书记、国家主席对中国进行国事访问期间,越南农业与环境部部长和中国海关总署(GACC)正式签署了关于对从越南出口到中国的柚子和柠檬进行植物检疫的议定书。

签署议定书是两国植物保护和检疫领域专业机构自2019年以来进行的规范技术谈判的结果。

这一结果不仅反映了双方在协调技术要求方面的密切配合和高度责任感的努力,也体现了双方在选择、优先开放对具有潜力和优势的产品的市场方面的主动性。 在越中农业合作不断巩固和扩大的背景下,签署关于柚子和柠檬的议定书,继续肯定了朝着正规化、透明化、遵守国际标准的方向开放市场的趋势,同时也体现了双边合作机制的继承性和日益完善性。

根据已签署的议定书,所有出口到中国市场的柠檬和柚子种植区和包装设施都必须向农业与环境部登记,并获得农业与环境部、GACC的批准。

种植区和包装设施必须采取措施控制有害生物。 其中,种植区必须采用良好农业规范(GAP)、综合病虫害管理(IPM),必须在收获前至少60天包覆柚子;设置果蝇陷阱...

除了必须有坚硬、干净的地面、加工区、处理区、储存区和独立的功能区外,包装机构还必须选择、分类和清洁柚子和柠檬,以去除受病、受有害生物污染、腐烂或变形的果实;同时去除树枝、叶子、植物残留物和土壤。

柚子和柠檬是越南具有突出优势的农业产品之一。 其中,柚子种植面积约为10.6万公顷,属于世界上柚子生产规模较大的国家之列,拥有许多集中、大规模的生产区。

除了传统的种植区外,近年来,在河内、富寿、宣光、永隆、同奈、同塔等多个地方,柚子和柠檬的种植面积持续扩大,同时投入生产了特色柚子品种,如演柚、福泽柚、端雄柚、五柚、绿皮柚等,产量高、质量好,符合市场,有助于提高生产者的经济效益。

中国被确定为重要的市场,对越南的水果产品具有巨大潜力,消费规模大,需求日益增长。 在许多已通过正规渠道出口到该市场的农产品取得成功的基础上,柚子和柠檬继续被确定为具有巨大潜力的产品,符合消费需求和市场趋势,同时越来越受到中国消费者的青睐。 凭借其质量和供应能力的优势,这两个商品有望逐步扩大市场份额,确立地位,并为越南农产品出口的增长做出积极贡献。

签署议定书不仅为有效开发柚子和柠檬两种商品的生产潜力提供了机会,而且有助于完善正规出口的法律框架,提高消费效率,增加生产者的收入,提高该行业的附加值。

与此同时,这是推动按照标准化方向重组生产、提高质量、严格控制有害生物和追溯来源、满足国际农产品贸易日益增长要求的动力。双方的技术谈判努力不仅对这两个商品取得了成果,也为扩大越南其他潜在农产品进入国际市场创造了机会,有助于实现出口市场多元化,提升越南农产品在国际舞台上的地位。

未来,农业与环境部(种植与植物保护局)将继续与地方政府、协会、企业和生产者密切配合,有效实施议定书,包括:组织培训,普及议定书的规定;大力建设、标准化符合已签署议定书技术要求的种植区,发送给中方批准符合技术条件的种植区、包装基地;加强对柚子和柠檬种植区、包装基地的检查,以确保完全遵守中方的规定,在中国市场建立稳定、长期立足的市场。 同时,为越南柚子和柠檬的发展和扩大出口市场奠定基础。

此前,4月10日,在友谊国际口岸(谅山),农业与环境部也已允许向中国出口第一批榴莲,采用基于全链溯源系统的绿色通道流程。

此次活动是农业与环境部部长于2025年12月13日签署的第5272/QD-BNNMT号决定的榴莲溯源试点计划框架的一部分。与传统方法不同,绿色通道流程允许从在种植园采集土壤样本到采摘加工后的新鲜水果进行检测,在树上贴上溯源标签,并在采摘时在水果上贴标签;在种植园所在地进行植物检疫并颁发原产地证书(C/O)。这不仅有助于保证最新鲜的水果质量,而且最大限度地节省了口岸通关时间,减少了货物堵塞的风险。

在此处阅读原文