Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
提高社会援助和社会养老金标准的提议正受到许多老年人的关注。 图片:庄英
提高社会援助和社会养老金标准的提议正受到许多老年人的关注。 图片:庄英

建议从7月1日起增加社会养老金,老年人希望改善生活

TRANG ANH (báo lao động) 18/06/2026 08:35 (GMT+7)

河内——从7月1日起提高社会援助、社会养老金的提议,正受到许多老年人和弱势群体的期待。

司法部刚刚公布了由卫生部牵头起草的政府关于社会援助和社会养老金政策的法令草案的评估档案。

据此,该草案建议将社会援助和社会养老金标准从每月50万越南盾调整至54万越南盾,相当于增长8%,预计从7月1日开始实施。

根据第161/2026/NĐ-CP号议定书,从2026年7月1日起,基本工资为每月2530万越南盾(目前的基本工资为每月2340万越南盾)。基本工资同时调整,对部分受益群体增加8%的养老金和社会保险补贴。

87岁,丧失劳动能力且没有养老金,每月的补贴是阮德恳先生(河内西湖坊)在维持晚年生活方面的重要支持。 因此,当他得知关于提高退休金提案的信息时,他难掩喜悦和期待。

“老了,没有劳动能力了,所以国家对我的资助非常宝贵。 这笔补贴帮助我支付了水电费和日常开餐费。 多挣一点钱,晚年的生活就少那么拮据了。 我只希望新政策能尽快通过”,恳先生分享道。

Ông Nguyễn Đức Cần (87 tuổi, Hà Nội) mong chính sách tăng trợ cấp hưu trí xã hội sớm được áp dụng để người cao tuổi giảm bớt khó khăn trong cuộc sống. Ảnh: Trang Anh
阮德恳先生(87岁,河内)希望尽快实施增加社会养老金的政策,以减轻老年人的生活困难。 摄影:庄英

同样,武氏思(80岁,河内西湖坊)表示,她和丈夫都没有退休金。 多年来,她不得不维持糖尿病和其他许多老年疾病的治疗,费用非常昂贵,这使得老年的负担更加沉重。

“如果国家提高援助水平,我们非常高兴。 年事已高,身体虚弱,头脑也不再清醒,日常生活都依赖于这笔钱。 我患糖尿病已经27年了,现在能多挣一点钱来维持生活,就能少挣一点钱”,四姨坦言。

Bà Vũ Thị Tư cho biết khoản trợ cấp hằng tháng là nguồn hỗ trợ quan trọng để vợ chồng bà trang trải chi phí sinh hoạt và chăm sóc sức khỏe. Ảnh: Trang Anh
武氏思女士表示,每月的补贴是她和丈夫支付生活费和医疗保健的重要支持来源。 摄影:庄英

对于陈氏红(83岁,河内)来说,多年来,她一直和儿子一起生活,身体虚弱,几乎没有劳动能力。她每月的补贴用于购买药品、食品和支付部分生活费。

“孩子们还要养活孙子孙女,经济也不宽裕。我老了,帮不了什么忙,所以尽量自己承担一部分。有每月的补助金非常珍贵,至少我可以自己买药,不必完全依赖子孙。我只希望这项政策尽快通过,让老年人的生活不那么艰难”,洪女士分享道。

对于许多没有养老金的老年人来说,每笔补贴都具有实际意义,不仅有助于减轻开支负担,而且是老年人不再有劳动能力时的精神鼓励。

因此,人们希望提高社会援助标准、社会养老金的提议将很快获得通过并付诸实践。 从而有助于提高老年人和社会弱势群体的生活质量。

据估计,约有 450 万人正在享受这项政策,将补贴调整至每月 54 万越南盾,将使预算支出增加约 3040 亿越南盾。预计 2026 年(从 7 月 1 日起)总支出将增加约 18240 亿越南盾。

在此处阅读原文