Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
在选举日之前,河内48号杭昂街房屋周围的区域装饰着彩旗、宣传板和选举信息张贴区。 图片:明武
在选举日之前,河内48号杭昂街房屋周围的区域装饰着彩旗、宣传板和选举信息张贴区。 图片:明武

等待首都热闹的选举日

ANH HUY (báo lao động) 15/03/2026 09:03 (GMT+7)

河内各投票站已准备好迎接选民参加2026-2031年任期内第十六届国会代表和各级人民议会代表的选举,时间为周日(3月15日)。

沿着河内首都的街道,为第十六届国会代表(ĐBQH)和2026-2031年任期各级人民议会(HĐND)代表的选举做准备的气氛正在紧张而热烈地进行。 这不仅是各选举小组的忙碌,也是来自全国选民的信心和期望的渴望和期待。

街道上引人注目的红色不仅为首都增添了清新的面貌,也传播了兴奋的气氛,迎接选举日。 旗帜、横幅、宣传板庄严悬挂,营造出庄严而热闹的气氛,为全体人民的盛大节日做好准备。 许多历史文化遗址被安排作为公布选民名单和组织投票区的地方,如金银亭、48号杭昂街、武石寺等。

Du khách nước ngoài xem pano tuyên truyền về bầu cử. Ảnh: Minh Vũ
外国游客观看关于选举的宣传板。图片:明武

在投票区,投票箱被擦拭得光亮,墙壁上的天鹅绒被精心准备,以确保每个神圣的选择的隐私。但最热闹的气氛实际上在于公布选民名单和候选人履历的区域。

不难看到一些老人手持放大镜,默默地阅读信息,或者一些年轻人用手机扫描二维码,在VNeID应用程序上查询代表的行动计划。

这种兴奋不仅体现在言语上,也清晰地体现在专注的眼神中,在咖啡馆旁、在早茶区关于“谁真正有能力帮助地方突破......”的激烈辩论中。

对于选民来说,为3月15日做准备不仅仅是安排投票时间,而是一个关于“心态”的准备过程。与之前的任期不同,2026年的选民拥有更主动和更明智的心态。他们不再将投票视为“偿还”义务,而是将其视为直接奠定未来奠基的宝贵机会。

即使眼睛不好的退伍军人,仍然会仔细地把杰出候选人的名字抄在小册子里。或者工业园区的年轻工人,下班后,又一起讨论候选人承诺的社会住房政策。每个人都明白,自己手中的选票就是权力委托,是寄托给第十六届国会任期——历史变革任期的信任。

选民阮翠娥(居住在春芳坊(河内))表示,即将履行公民的神圣义务,她感到非常荣幸和自豪。“我花了很多时间了解候选人,以选择那些有资格代表人民的人。在我看来,被选中的代表必须真正有良心和视野,为建设日益发展的国家做出贡献”——娥女士说。

Hướng dẫn cử tri bỏ phiếu đúng quy định. Ảnh: Văn Vũ
指导选民正确投票。图片:文武

第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举在党的第十四次全国代表大会刚刚成功举办的背景下举行,为民族的未来开辟了一个新的发展阶段,具有宏伟的目标和强烈的愿望。

在一个民主社会中,选举权总是伴随着公民责任。每个选民都需要仔细了解候选人的行动计划、能力和素质以及工作过程,从而做出公正、负责任的选择。

2026年3月15日,当全国选民手中拿着自己的选票时,是每个人都更深刻地意识到自己对国家未来作用的时刻。正是从这些选票中,从每个人的信念和责任中,越南民主的力量将继续得到巩固,使国家在快速、可持续和繁荣的发展道路上稳步前进。

在此处阅读原文