Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

自7月1日起,第一环线正式试点低排放区。

HOÀI ANH (báo lao động) 15/06/2026 17:28 (GMT+7)

河内 - 6月15日下午,市人民议会通过了第一环线低排放区提案。

第一阶段,该市于2026年7月1日至2026年12月31日在1、2区(还剑坊)进行试点。第一区由11条街道环绕,包括:长前街、杭凯街、黎太祖街、杭桃街、杭昂街、杭帆街、马梅街、杭 bạc 街、杭街、阮 hữu 欢街、李太祖街。第二区由以下街道环绕:杭豆街、冯兴街、长诗街、杭凯街、长钱街、陈光凯街、陈日街。

在此阶段,该市仅限制所有车辆在每周五、周六、周日19点至24点的时间段在1区(还剑湖周围的步行区和夜市)。根据规定,优先车辆仍可24小时运营。

在支持运输连接的应用程序软件平台上运营的摩托车、轻便摩托车(技术摩托车、技术送货员等)将鼓励限制运营,而不是完全禁止。 应用程序软件提供商有责任在车辆管理运营软件上执行车辆导航。

对于民众的摩托车、轻便摩托车,该市鼓励限制2008年之前生产、进口的车辆以及2016年之前生产、进口的轻便摩托车的流通。

同时鼓励使用公共汽车、非机动车辆,鼓励绿色交通工具的转变。

16座以上的汽车(公交车、校车、干部、职工上班车辆除外)只允许在高峰时段以外运营。

在第一区域,每周五、周六、周日19时至24时禁止所有道路交通工具(包括摩托车、轻便摩托车、各类汽车)。

除了上述第一区域的禁行时间外,对第二区域以下的各类车辆执行具体规定如下:

对于优先车辆和根据法律规定获得主管机关通行证的交通工具,允许在低排放区通行。

对于在支持运输连接的应用程序软件平台上运营的、使用化石燃料的摩托车和轻便摩托车,该市鼓励限制运营。 应用程序软件提供商在车辆管理、运营和车辆转换软件上进行车辆导航。

对于未在支持运输连接的应用程序软件平台上运营的、使用化石燃料的摩托车、轻便摩托车,该市鼓励改用公共交通工具、非机动车辆、使用清洁能源、绿色能源、环保的车辆,以及符合政府和该市颁布的排放标准的车辆。

对于使用化石燃料的汽车、校车、公共汽车、运送干部职工上班的汽车,该市鼓励改用清洁能源、绿色能源和环保能源的汽车。

16座以上的汽车(学生车、公共汽车和运送干部职工上班的汽车除外)禁止在高峰时段(每天6点至9点和16点至19点30分)运营,高峰时段运营必须经市公安局书面批准。 市里鼓励改用使用清洁能源、绿色能源、环保、达到4级及以上排放标准的汽车。

16座以下汽车和皮卡,鼓励改用公共交通、非机动车、使用清洁能源、绿色能源、环保的机动车,达到4级及以上排放标准的车辆。

总重量低于2吨的普通货车,仅允许在高峰时段(高峰时段每天早上6点至9点;下午16点至19点30分)以外活动。在高峰时段活动必须获得市公安局的书面批准。

总重2吨至3.5吨的普通货车只允许在21点至次日早上6点之间运营,超过上述时间段,必须获得市公安局的书面批准。

总重量超过3.5吨的普通货车完全禁止在低排放区通行。

高峰时段的活动必须获得市公安局的书面批准。

对于运送学生、公共汽车、运送干部、职工上班的车辆,河内鼓励改用使用清洁能源、绿色能源、环保的机动车。

对于16座以下的车辆、皮卡车(皮卡车),决议草案鼓励转向公共汽车、非机动车辆、使用清洁能源、绿色能源、环保的机动车辆。

总重量低于2吨的卡车只允许在高峰时段以外行驶。

总重量为2-3.5吨的卡车,仅允许在21点至次日早上6点之间运营。除了上述时间段外,还必须获得市公安局的书面批准。

总重量超过3.5吨的卡车只允许在21点至次日早上6点之间运营。除了上述时间段外,还必须获得市公安局或建设厅的书面批准。

Bản đồ phương án thí điểm vùng phát thải thấp trong Vành đai 1 từ 1.7.2026. Ảnh: UBND TP Hà Nội
自2026年7月1日起,第一环线低排放区试点方案图。图片:河内市人民委员会

第二阶段,该市预计将从2027年1月1日至2027年12月31日在1、2、3区(还剑、南门)扩大试点。

具体而言,对于在支持运输连接的应用程序软件平台上运营的摩托车、轻便摩托车,草案显示,河内将禁止在低排放区内运营化石燃料车辆。

对于民众的摩托车、轻便摩托车,该市鼓励限制2008年之前生产、进口的摩托车以及2016年之前生产、进口的轻便摩托车的流通。

同时鼓励使用公共汽车和非机动车辆。

在这一阶段,总重量超过3.5吨的卡车将被完全禁止在低排放区通行。

第三阶段,在整个环线实施,从2028年1月1日至2029年12月31日,从2030年1月1日起,对于在支持连接运输的应用程序平台上运营的摩托车、轻便摩托车,使用汽油车,河内将禁止通行。

对于市民使用的摩托车、轻便摩托车,河内将禁止按照QCVN 99:2025/BNNMT的规定,对不符合3级及以上排放标准的车辆进行通行。

在此处阅读原文