Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
梅志坚老人(101岁)和97岁的老太太在15号投票区(河图7区,河图坊)参加投票。图片:黄娥
梅志坚老人(101岁)和97岁的老太太在15号投票区(河图7区,河图坊)参加投票。图片:黄娥

广宁省32名100岁以上的选民投票选举各级国会和人民议会代表

NGUYỄN HÙNG (báo lao động) 15/03/2026 15:11 (GMT+7)

广宁省——3月15日上午,该省许多年长的选民仍然努力出现在投票点,以行使公民的权利和义务。

据省选举委员会统计,全省共有32名100岁以上的选民参加了第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举。

其中包括10名100岁以上的选民,他们来自各地(安生、河图、河林、横蒲、潭河、海宁、黄丹),他们直接出现在投票区进行选举。

选民段氏潭(106岁,平山东区,安生坊)是该省年龄最大的选民。

Mẹ Việt Nam Anh hùng Nguyễn Thị Thuộc được Tổ bầu cử số 4 (khu phố Hà Phong 1, phường Hà Tu) dự Lễ khai mạc và bỏ lá phiếu đầu tiên. Ảnh: Hoàng Nga
越南英雄母亲阮氏属被第四选举组(河图坊河 phong 1 区)参加开幕式并投了第一张选票。 图片:黄娥

高龄选民的早早出现,不仅有助于在投票站的气氛中增添喜悦,而且传播了关于国家民主日公民精神和责任感的美好形象。

当到达投票站时,老年人选民都将受到投票组以及社区、村庄、村寨的力量接待,并按照规定指导必要的程序。

Các tổ bầu cử mang hòm phiếu tới tận nhà để cử tri Nguyễn Ngọc Đàm (103 tuổi) - nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh, đảng viên 80 năm tuổi Đảng, khu Hồng Hà 5, phường Hạ Long - bỏ lá phiếu bầu đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Hoàng Nga
各选举小组将投票箱送到家中,让选民阮玉潭(103岁)——原广宁省人民委员会主席、80年党龄党员,红河5区,下龙坊——投票选举第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表。图片:黄娥

对于那些年事已高、体弱多病、无法自行投票的选民,各选举小组已将投票箱送到家中,确保所有公民都能在“山河日”履行自己的权利和义务。

Cử tri Hà Văn Tứ (thứ 2 từ trái sang, 101 tuổi), trực tiếp dự lễ khai mạc và bỏ phiếu tại khu vực bỏ phiếu số 15, khu Đồng Giang, phường Hoành Bồ. Ảnh: Hồng Phương
选民何文四(从左数第二个,101岁),直接出席开幕式并在横蒲坊同江区15号投票区投票。 摄影:红芳

截至3月15日中午,广宁省共有922902名选民投票,投票率为89.27%。其中,243个投票区中有419个有100%的选民参加投票;54个乡镇、坊、经济特区中有3个完成了100%的选民参与投票名单。

在此处阅读原文