Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政府总理范明政抵达河内市西湖坊21号投票区。 摄影:海阮
政府总理范明政抵达河内市西湖坊21号投票区。 摄影:海阮

总理:将投票箱送到选民家中,无法到达投票点

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 15/03/2026 14:19 (GMT+7)

范明政总理明确表示,如果选民无法到达投票区,必须有投票箱到家中供民众投票。

3月15日上午,在全国各地近7900万选民的盛大庆祝活动中,在河内西湖坊7号投票站21号投票区,政府总理范明政和夫人黎氏碧珍行使公民权利和义务,投票选出最合适的人担任第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表。

按照规定,开幕式后,选举组公布了投票规定;进行检查,张贴投票箱;组织选民行使选举权,确保符合《国会代表和人民议会代表选举法》的规定。

与第21选区选民交谈时,政府总理希望选民在建设人民的、由人民的、为人民的社会主义法治国家中行使当家作主的权利;明智地选择那些有资格代表自己意愿和愿望的人进入国会和各级人民议会;为在新时代建设富强、文明、繁荣、幸福、人民生活日益幸福、富裕的国家做出贡献。

总理高度评价西湖坊的选举筹备工作,特别是在21号投票区,他建议西湖坊选举委员会努力组织选民提前投票;为100%的选民行使公民权利和义务创造最佳条件。

如果选民无法到达投票区,则必须有投票箱到家中供民众投票。 在投票区,安排干部协助、指导民众履行自己的权利和义务。

政府总理要求西湖坊组织选举,确保民主、安全、合法;努力实施并确保服务和组织选举,使选举真正成为全民大团结日——山河日,选出最有资格、有德有才、代表人民意愿、愿望进入第十六届国会和各级人民议会的代表。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân, bỏ phiếu lựa chọn những người xứng đáng nhất làm đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
政府总理范明政和夫人行使公民权利和义务,投票选出最值得担任第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的人。图片:VGP/日北

西湖坊选举委员会代表向政府总理报告选举工作时表示,西湖坊共有超过68000名选民在68个居民区活动。该坊在27个选举区组织选举,属于9个选举单位。

西湖坊辖区内的选举工作准备充分、严谨,严格遵守法律规定的程序和手续,确保民主、公开、安全和方便选民参与选举的原则。

在选举前一周,西湖坊选举委员会已向选民亲手发放并公开张贴了第十六届国会代表候选人、第十七届河内市人民议会代表候选人和西湖坊第二届人民议会代表候选人的正式名单和简历。

该坊已按照规定向每位选民发放选票,同时完成了在国家人口数据库系统选民软件上安装选票的工作。选民名单已在坊人民委员会总部和27个投票区公开张贴。

西湖坊考察,充分准备各项条件、车辆,同时在全部27个投票区进行庆典装饰。 投票区配备了广告牌、欢迎门、投票亭、主要和辅助投票箱、照明系统,为选民参与投票创造了便利条件。

在此处阅读原文