Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
年事已高,患有骨关节疾病和视力下降,传女士仍然必须每天努力奋斗,以维持生活... 图片:琼芝
年事已高,患有骨关节疾病和视力下降,传女士仍然必须每天努力奋斗,以维持生活... 图片:琼芝

LD26058:街头小贩母亲的晚年挣扎

Quỳnh Chi (báo lao động) 13/03/2026 14:24 (GMT+7)

年事已高,体弱多病,但由于经济困难,这位女士不得不努力卖小吃以维持生计...

在河内市上福社永慕村,邓氏传(1962年出生)的家境让村里许多人感到心痛。 已经60多岁了,由于骨关节疾病和视力不佳,健康状况日益恶化,但传女士仍然必须每天努力奋斗,以维持生活...

Tuổi cao, sức yếu, bà Chuyền vẫn phải làm việc để có tiền trang trải cuộc sống. Ảnh: Quỳnh Chi
年事已高,体弱多病,传女士仍然必须工作才能挣钱维持生活。 摄影:琼芝

出生于贫困家庭,传女士的青春与艰难岁月紧密相连。1981年,她刚满19岁,就参军入伍,参加了军队,并在服役近两年后完成了义务。回到地方后,她希望像其他女性一样过上平静的生活。

到1988年,她结婚了。然而,那段婚姻并不圆满。在共同生活两年多并育有两个孩子后,她的丈夫外出务工,然后很少回家探亲。从那时起,所有的家庭重担都落在了独自抚养孩子长大的女人身上。

为了挣钱维持生活,传女士做了很多工作,有时是小贩,有时是去田里干活,或者谁雇佣就做什么。工作不稳定,收入微不足道,但她仍然努力努力养育孩子们长大。

多年的辛勤劳动使她的健康状况日益恶化。 骨关节疼痛的折磨使她行动困难,眼睛也随着年龄的增长而逐渐模糊。 但如果辞职,她不知道从哪里弄钱维持日常生活。

“很多时候我非常痛苦,行动不便,但我仍然必须努力工作。不工作就没有生活费。我只希望有足够的健康来照顾自己,不必麻烦子孙”,传女士哽咽地说。

传女士的两个孩子的生活也很艰难。大儿子是谢廷主(1990年出生)。在父亲缺乏感情的情况下长大,他很早就离开了家乡去外地工作。2011年,他与阮氏禄香(1987年出生)结婚。当香女士从事泥瓦工的工作,工作繁重,收入不稳定时,这对夫妇的生活也不富裕。

这对夫妇的两个孩子是谢德将军(生于2012年)和谢德越英(生于2015年),他们仍然处于学习年龄。

Bà Chuyền bên 2 cháu nội. Ảnh: Quỳnh Chi
传女士和她的两个孙子。照片:琼芝

近年来,主先生继续外出务工,几乎没有回家。 传女士多次只希望儿子回到家附近照顾年迈的母亲。“只希望儿子回家,有妻子和孩子在身边照顾,偶尔回去看望母亲,家人团聚”,传女士悲伤地分享道。

她的第二个女儿是谢氏拜(1991年出生)。结婚后,生活很艰难,所以她曾和母亲一起住一段时间,然后搬到附近的一栋破旧的房子里独自生活。目前她从事泥瓦匠工作,工作很辛苦,收入也不稳定。

在风雨交加的日子里,当骨关节疼痛复发时,传女士几乎无法经常走动。但考虑到未来的生活,她仍然努力振作起来,继续做小贩,以赚取更多的收入。

据上福社永墓村村长阮文玄先生说,传女士多年来一直属于当地的困难户。她年事已高,身体虚弱,工作不稳定,而家里还有很多担忧。

“我们非常希望慈善家们关心和帮助,让传女士在年事已高时有更多条件稳定生活”,玄先生分享道。

对LD26058的任何帮助,请寄往金心慈善社会基金会 - 河内市还剑郡杭蒲街51号。 账号 (STK) 113000000758 在河内市还剑分行Vietinbank; 账号:0021000303088 - 在河内市Vietcombank分行; 账号:12410001122556 - 在河内市还剑分行BIDV。

或通过电话直接联系邓氏传女士:0378. 162. 539。

在此处查看原文